酬哥舒大见赠
【唐】白居易
去岁欢游何处去，曲江西岸杏园东。
花下忘归因美景，尊前劝酒是春风。
各从微宦风尘里，共度流年离别中。
今日相逢愁又喜，八人分散两人同。
【字词】
（1）酬：送给，赠给
（2）欢游：欢聚嬉游
（3）曲江：水名
（4）微宦：小官
（5）流年：光阴
【译文】
去年我们在哪欢聚游玩呢，是在曲江西岸的杏园。一树杏花让我忘了归途，一同喝杯酒吧，喝好酒，春风仕途自同来。谁曾知在分别后，我们在各自的风尘里，看着一寸寸的光阴逝去，今天相见，有愁苦，更有开心，数数我们八人中只有我们两个人的心境是相通的。
【作者介绍】白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
【创作背景】
去年与哥舒等八人同登科第，今叙会散之意。
【诗词赏析】
先秦孔子在杏树下，教授学生，就有了杏坛的来历。到了唐代，杏园成了新科进士赐宴之地的代名词，白居易的这首诗就回忆了他在杏园的高光时刻。那是公元800年，白居易29岁考中进士，正是少年得志、春风得意之时。他要参加一系列的宴饮活动，以相互熟识，大相识宴、小相识宴、闻喜宴等等，其中最后一场也是室外宴饮活动：曲江宴。
汉武帝时，因宜春苑周围池水曲折而命名为曲江池。到唐代开元中期，曲江池重加扩建，池边殿宇重叠，草木葱茏，成为长安城中最美的浏览胜地。曲江宴就定在每年放榜后三月三日，赴宴的人鲜衣怒马，个个盛妆。当时同科进士八人，一起在杏园游春。其中就有今天这首诗的主人公哥舒大。哥舒，哥舒为复姓，本名哥舒烦，在家族兄弟中排行老大，故称哥舒大。
从元稹有诗中《酬哥舒大少府寄同年科第》就知道，这同年科第的八人是：宏词，吕二炅、王十一起，拔萃。白居易，平判。李十一复礼、吕四频、哥舒大烦、崔十八玄亮逮不肖。
去岁欢游何处去，曲江西岸杏园东。
去年这个时候，我们在哪游玩呢？是在曲江西岸的杏园啊，还记得我当时一袭白衫，切着鲜鱼肉吗，多年寒窗，一朝成名，那时怎能不纵酒狂欢呢。
花下忘归因美景，尊前劝酒是春风。
曲江边与宴者都是志得意满之时，互相祝福，怎能少得了酒，冬天白居易劝酒，能饮一杯无？春天来了，也要同喝一杯，因为喝下这一杯，春风就来了。
各从微宦风尘里，共度流年离别中。
我们自纵酒狂欢中道别，在各地做着小官，不觉流年已逝。
今日相逢愁又喜，八人分散两人同。
今日一见，我仍然忧愁着我的前程，但是见到你还是很开心，我们数一数当时曲江宴上的八人，只有我们两个人的心境是相同的。
十年寒窗，一夕青云，只在那曲江边，吹着春风，感受着杏花之美，让诗人忘归，更重要的是从此人生将带来改变，此时此刻，春风美酒仕途，正是诗人人生的高光时刻。
是啊，杏园是多少读书人的梦想，杏花，也就成了读书人的幸运之花。据晚唐诗人回忆，说长安城这里的杏花，多达万树。于是在仲春看杏花的路上，更多了年轻人，而杏花也成了他们人生路上必赏的花。
#【诗词人生第三辑】•花开四季
网友评论