刚做完决定离开深圳的圈子，去香港生活的时候，我便给自己立了一个flag：
我要学会说广东话。
作为一个湘妹子，地道的南方人，广东人眼里的“北方人”，我虽然生活在广东多年，但粤语水平其实未有进步多少。
怪我咯？深圳这么个包容的大城市，学好普通话，走遍深圳都不怕，所以学说粤语根本不是刚需。
我的粤语一直以来大约是什么水平呢？
用一句生动的话描述：大概就是“想听懂就听懂，想听不懂就听不懂”的阶段。
是的，我还是能听懂一些广东话的。
也许是这么多年来，换台时候偶尔停留在翡翠台一小会，只言片语的广东话入了耳朵，
也可能是早年前刷过TVB的原声道师奶剧，
更加可能因为我是作为深受香港流行歌曲影响而成长起来的一代：
从大街小巷都在放 Beyond的《光辉岁月》、《Amani》，到接下来逐字标记拼音跟着磁带学唱王菲的《暗涌》，又到后来跟着朋友进KTV一路点唱《明年今日》、《下一站天后》、《野孩子》，我的粤语水平在港乐旋律中小有进步。
但开口说出来，又是另外一件举步维艰的事情了。
虽然先生的广东话OK，可惜结婚以来我们从未刻意用粤语聊天过，所以这一方面的训练缺失了。
插句题外话，倒是他的普通话水平在我长期熏陶下，大踏步前进。
所以，当语言成为住在香港的刚需时，我也开始拟定并实践了作战计划：
1、书
作用：★☆☆☆☆
最开始我是从家里的藏书中翻出一本年代久远的广东话教材，应该是我爸爸以前买的，书名我也不记得了。
可惜这本教材编排得不尽人意，缺乏逻辑，内容陈旧又枯燥，而且这种单纯罗列粤语词语和例句的语言书，对我来说没有什么价值。照着它我也没学出个名堂，还是讲不出顺畅的粤语，跟人交流更加没有信心。
当我打算另外入手书本，尝试从粤语拼音开始自学时，被一个广东朋友鄙视了，她说：
“你看鬼佬有哪个说话从ABC开始说的？“
我猛地意识到自己陷入了学生时代学“哑巴英语“的怪圈。
于是跟着书本自学的方法被pass。
2 车载广播、港片
作用★★★★☆
听香港电台的广播对于我来说，是最高效的粤语学习途径之一了。
我上下班途中，车载广播的频道永远是88.1，熟悉的小伙伴会心一笑。
这是雷霆881903香港商业电台的一个调频号。
住在深圳的优势此刻体现出来了，可以接收到一岸之隔的香港的广播信号。
但如果你不在深圳，也可以上881903的网站收听，注册会员后还可以听历史节目。
每日早高峰，在拥堵的车流中，陪伴我的是陈志云主持的谈话类节目《在晴朗的一天出发》，有时候下班回得早是《经济脉搏》、或是《新闻专栏》；
回得晚一点是《人民大道中》；
如果能听到潘小涛和何亦文的《串》，说明晚餐都在公司叫外卖解决了；
有一次在公司赶一个重要紧急的项目，很晚回家，竟然听到了大名鼎鼎的陶杰主持的《光明顶》。
而在封闭的车厢，我还能放松的地大声跟读出来，模仿别人的谈话，甚至是他的语气也惟妙惟肖地模仿，好似在玩配音游戏一样。
相比听新闻，我更喜欢听谈话类节目，用词口语化，贴近生活。
粤语里很多的习惯用语、俚语，我就是在这时候学到的。
例如来台风了，他们叫“打风”。也是哦，台风嗖嗖的到处刮，彪悍的破坏力像是个坏孩子在殴打一切”。
而“喇嘢”，这么生僻的词，原来是搞砸事情的意思。
有时候，主持人与嘉宾开玩笑，连说一串：“求其啦、是但啦、冒所谓啦、你钟意啦”，我立马get，这些原来都是同义词啊，意思是对方“揸主意”就好。
除了听广播，看TVB师奶剧和港片是很合适的学粤语途径，沉浸在情节中，顺便把广东话学了，高效又吸引人，何乐而不为？
这里我要哭唧唧，因为工作之余的时间本来就少，而带娃、健身、写文、读书、运营……必须做或想做的事太多，能拿来看视频的时间又太少。
所以相比起来，听广播之类音频节目还是更适合我。
3、倾
作用：★★★★★
“倾”在广东话里就是“聊天”的意思。
语言本来就是交流工具，与发音纯正的本地人聊天，就是一次好的学习机会。
聊天对象是一切我能接触到的本地人同事和朋友，可能是前台、司机，工作拍档，也可能是街市、健身房、咖啡厅遇到的人。当然，我的先生也是必撩对象。
对于比较熟的人，我会要求他们随时随地打断我说话，纠正我的发音和表达错误。
也是在一次次的对话中，我发现了很多同义词在不同语境中应用差别。
例如“唔该”和“多谢”的差别，一个是带着“辛苦麻烦你了”的潜台词，一个是纯粹表达谢意。
也发现，粤语里，竟然有时候同一个字在不同词语中的音调也不一样。
譬如“长沙湾”的“湾”的发音是类似于普通话中第三声，而“铜锣湾”的“湾”是类似第一声。
4 朗读
作用：★★★★☆
朗读出来和在心里默读，练习的效果是完全不一样的。
就好像小学生读语文课本一样，大声朗读出来，迫使你集中注意力，更高效的提升语感。
当你朗读的时候，你的错误发音，就像开发程序时的小bug，摆在代码里很难直接看出，执行一遍，就浮出水面了。
我有睡前给娃读书的习惯。最近常读的一本书，是每日一篇短文，包括一段中文和一段同义的英文，两三百字，也不长。
以前我是普通话读一遍，英语读一遍，现在又迫使自己用粤语再读一遍。
粤语会读得比较费力，也较慢。偶尔先生坐在旁边，会即时纠正我发音。
我娃喜欢看着我专注的为他朗读一切东西，即使很多时候，他也不太明白我在读什么。
我就安慰自己，就当作顺便把我和他的粤语一起练了，不也挺好。
5 后记
以前，我曾有很长一段时间不愿意开口说粤语与人交流，特别是在香港和陌生人打交道的时候。
因为害怕对方听我说话，内心嘲笑我的口音。
也许因为读书的时候，从小就被指导，要消除口音。要么不说话，要么说一口标准的普通话，最好按照播音员的腔调来。
于是在我内心，一直觉得有口音是件值得羞耻的事情，所以宁愿不开口说粤语。
直到我读到一句话：“一个人会多少种语言，就有多少种生活。”
我开始认真的思考：语言就是客观的东西，使用它是为了服务生活啊！
我已经选择了要融入新的地方继续生活，那么，我就要放下虚荣，拥抱它的一切，包括它的文化，它的语言。
开口说并不断纠正自己的发音，才是唯一的出路。
就这样，我也无惧与人交流了。
哪怕曾在点餐时闹出过“鸡柳”说成“基佬”这种笑话我会告诉你吗。
后来，我这个“北方人”在不断的学习和练习几个月后，粤语水平也终于发生了质的转变——
在香港，去到商场、通讯公司、街市、邮局等场所，我也都能用广东话流利交流了。
虽然在面对比较深入的交谈时，我的发挥仍还不太稳定。
例如说着熟悉的话题的时候，我相对流利。如若对方得知我是新移民，可能还会瞪大眼睛夸一番：“你广东话都几晒利哦！”（你的广东话说得很好！）。
遇到发挥不好的时候，我刚说几句，对方会提醒我：“普通话都得。”（你可以说普通话）。
此时我会有点悻悻然，不过也能很快整理心情。
因为这也提醒我，学无止境，想要精益求精，粤语学习还得继续啊！
网友评论