先来看看标题keywords："北方人"、"在香港"、"讲广东话"、"被嘲笑"！很显然，我对这个问题的答案是否定的！否定判断主要基于“嘲笑”这个词。作为一个文明社会，特别是在发达的国家和地区，人口的素质也相对较高，不会随随便便就拿“嘲笑”这个词来开玩笑。相比之下，你主动去学习当地的语言，能够入乡随俗，我想大多数人本地人都是非常欢迎的。
北方人在香港讲广东话，近些年来在我身边遇到的也是越来越多。有一点必须承认的，就是北方人讲广东话（Cantonese）确实带有比较重的口音，香港人一听就能够辨识出来。这点哪怕是普通话（Mandarin），南北方也是有很大的出入，北方人讲广东话发音确实会厚重一些。但是，我也有见过一些特例，也想在这里分享一些经验给目前正在学习广东话或者想要长期base在香港生活的人。
严格意义上说，我真正深入接触北方人，可能要从读U的时候开始。大学的时候，不少北方朋友来到广东念书，很多都会有想留在广东发展的想法。他们初来的时候，有挺大一部分人都会主动开始就学习广东话！（这里特别指的是在珠三角地区读U人士）这么多朋友当中，大家基本上均通过看TVB剧、唱粤语歌的方式来学习广东话。也不知道是哪里来的攻略或者教材，促使大家千篇一律都这么做。
这种做法说不上错，但是看了四年TVB、唱了四年粤语歌的朋友当中，我没有发现多少能够讲一口非常流利广东话的，或者说在很多词的发音上，还是很受Mandarin发音影响。相比之下，有那么几位脸皮厚的人，平时会不停看广东话节目的同时，还不停地找人主动说广东话！刚开始的时候，10个中可以说有9.5个都是带有很重口音的，让人一听就会想开口大笑。
但要注意：这不是嘲笑，这更多的是觉得“搞笑”！因为香港作为一个95%人口都以广东话为第一语音的老城，早期大家更多是生活在一个本地人聚集的社群里，很少有机会听到这种这么奇特的口音，所以听到就会大笑的情况在所难免！
但是也正是因为这么一“笑”，打击了无数的想要学习广东话的爱好者。他们在经历了一个又一个“笑”之后，变得没有那么自信，心理也受到了较大的打击，慢慢也会对学习广东话失去信心。相反，有些朋友却会因为大家的“笑”而更加努力，主动跟同学请教发音，一次发不准发两次，两次发不准发十次、百次、千次......就这样日复一日，你慢慢发现这些朋友真的在讲广东话上发生了翻天覆地的变化。如果你之前是不认识他的，真的听不出来他是哪里人！
北方人在香港讲广东话，不同类型行业的人又会有不同的反应。比如在茶餐厅，侍应在店里已经忙得像打仗一样，所以带有比较重的北方口音的广东话，他们真的没有那么大的耐心听你讲下去，所以很多时候都会直接自动切回普通话跟你交流，但大家千万不要觉得这是在“嘲笑”。再比如银行，因为行业也会更讲究服务至上的理念，所以即便你讲的广东话不是那么纯正，很多时候服务人员也会有比较大的耐心跟你细细交流，但也不排除有其他情况！
我也曾经在香港的一个本地论坛上面，看到有位7仔的员工，公开发帖感谢那些跟他们说“唔该”的内地旅客。文中讲的主要是：现在香港的发展速度这么快，便利店每天忙到真的踢晒脚。在每日川流不息的人群当中，付款讲“唔该”更多的反而是那些广东话不太标准的内地人。一句简单的“唔该”，一个会心的微笑，其实也是对便利店员工最大的鼓励！
所以，香港其实并不嘲笑北方人讲广东话。相比之下，我觉得北方人应该要更加大胆去讲广东话。因为只有在不断地讲和说过程当中，才能训练出一番流利的广东话，我始终坚信这才是最正确的学习方法。很多人问我学讲广东话需不需要学音标，我在这里保留意见。我能懂广东话音标，也确实觉得音标给大家初期学习发音有很大的帮助，但也发现身边很多能将流利广东话的人不知道这些音标，也不太懂一些广东话如何用具体文字来表达。
近些年在广州频繁见到“猴赛雷”、“雷好哇”、“港真”等词，说真我第一次看还以为是什么网络用语，后来才知道这是广东话的变形。不过这种演化方式会让我觉得广东话有点变味了，不知道大家是怎么看待的呢？
By the way，其实我在刚毕业参与工作的时候，在peking出差问路好多人都听不懂我的Mandarin。在深圳做项目briefing的时候，也曾经被很多客户说我的Mandarin太差。但这是因为这些冲击，让我也意识到自己的不够。经过这两三年的不断熏陶和锻炼，其实也会对自己的Mandarin自信了很多，这也是一个切身提升自己的心得体会。
最后，祝各位在学习广东话路上的人，能早日讲上一口流利地道的广东话。顺便问一下各位广东的朋友：一个广东人在香港讲广东话，在香港人眼中会是怎样的吗？欢迎来聊聊你们的看法。
我的简书账号@Samuel與你廣玩港食 以like a local的视角，向你讲述粤港台人眼中的世界。港台深广的地道美食、文创趣闻以及怀旧小故事，我们一起来探索吧！貌似小事千种，潜伏大城暗动。环看四周小胡同，是窝心的触碰。
网友评论