【原文】
5·22子在陈（1）曰：“归与！归与！吾党之小子（2）狂简（3），斐然（4）成章，不知所以裁（5）之。”
【注释】
（1）陈：古国名，大约在今河南东部和安徽北部一带。
（2）吾党之小子：古代以500家一为党。吾党意即我的故乡。小子，指孔子在鲁国的学生。
（3）狂简：志向远大但行为粗率简单。
（4）斐然：斐，音ｆěｉ，有文彩的样子。
（5）裁：裁剪，节制。
【译文】
孔子在陈国说：“回去吧！回去吧！家乡的学生有远大志向，但行为粗率简单；有文彩但还不知道怎样来节制自己。”
【感悟】
这一章的内容，乍一看与本篇的内容有点格格不入。本章的内容，孔子主要都在评价别人，通过评价别人来教育自己的学生。但是扩大一点看，论述自己学生的优点和缺点，也是意在引导他们要多向别人学习。
孔子在陈蔡之间，是他带领群弟子在外周游列国最困难的时期。面对前途的巨大困难，孔子曾经面对子路的提问说了一句话，“君子固穷，小人穷斯矣”。所以这里“归与！归与！”如果简单地理解为“回去吧，回去吧”，感觉就有点儿矛盾了。那么怎样理解才不矛盾呢？这个“归去”不应当是简单地回到祖国，而应当是回归他们的初心，理想。因为后面就说到了他的弟子优缺点:志向远大但行为粗率简单，有文彩但还不知道怎样来节制自己。用什么办法来发扬学生们的这些优点和克制他们的缺点。表面上看这里并没有说，但是从全篇来看，孔子暗中给出了答案，一是像古代那些贤人们学习，所以前面基本上是向学生们评价古代贤人。二就是教育弟子们面对困难，回归初心，坚持到底，以达到自己的理想，这就是本章的重点，“归与！归与！。
网友评论