前两天,不知道什么原因,同学小A和小B,又因为学不学英语吵上了。基于看热闹也记录的想法,留下一笔。
正方A的观点:英语学了没用!
本人A,专八,商务英语专业,就职外企海外分公司,全公司就没有一个外商、外籍领导和外籍普通员工说英语的!!!
他们说的多是法语、西班牙语、俄语和意大利语!!!
最常用的是法语!!!英语毫无用武之地!!!
要不是A姐我大学选修了法语,真是想都不敢想啊!!!
所以,英语没用!!!
反方B观点:
1、错的不是英语本身,而是教育方式。
2、英语是学习其他字母语言的基础,非常有必要!不能因噎废食!!!
本人B,职业翻译,精通多国语言,均有商务类、专业级语言证书。
通过多种语言的学习和使用,本人发现,英语的基础--“音标”,非常有用,完全可以套用到其他语言的学习中!而其他可以触类旁通的部分,国内的大部分课程,并没有教授,甚至是完全忽略!!!
你能想象一个几岁小孩儿,在最好的学习语言的时候,就被灌输“除了死记硬背,没有其他捷径可循!”、“外语和中文一样,词汇量够了就行!”、“背、背、背!!!”……
以上的内容,基本充斥了我的整个童年,也造成了对英语的无限厌恶。后来为了出国,特意选了美丽的意大利,意识到英语是基础,也是在外求学的途中。
你以为外国人英语都很好?!不不不,他们的英语可能比你还烂!但是,他们的口语非常好!即使语法不通,也能让你听个大概意思。这只是字母语言之间触类旁通的一个点,句式构成或者说语法构成相似!
翻译也分种类,比如:同声传译、文书翻译和交流翻译等。不是每一种都要语言证书,但除了专职负责翻译书面用语的文书翻译外,其他的种类,对口语的要求都非常高!!!而且还要精通各个地区的俚语、官方用语和各种奇怪的专有名词神马的(相当于中文的各种方言和具有特殊意义的词汇等),如果没有足够扎实的语言基础,很难领会到特定词语的含义。
所以,英语的学习还是有用的,当做基础。当做学习中文之前的拼音字母来学。
至于那些教人只背诵的外文老师们的话,可以无视。难道不是因为他们只会背诵,不会高端运用,才只能当个老师的么?
2019-3-27 整理完毕。
总结:
A虽然抱怨了一堆,但其实是表示:不应该只学一门外语,以免因地域差异用不上;英语在世界上来讲仅仅是小语种,并没有广泛到世界人民都会的程度。
B说了一堆,虽然没有明显的抱怨,但还是说出了心中对部分外文教育方式的极大不满。
英语虽然用途不广,但仍是学习其他外文的重要启蒙和基础。不论那种语言,基础都是最重要的,其次是口语技能,最后才是“写”。
以上就是无疾而终的讨论结果。
网友评论