学弟妹们接住!
首先先说一下葡萄牙研究生申请 (2º Ciclo)一般是每年的三四月份陆续开始,有好几个阶段,不同学校不同专业开始时间、要求材料都不同,想申请的同学要自己去网站上留意学校的更新信息。
(值得注意一下葡国学校官网上申请学年的表示方法:如果想申请2017年9月的研究生,因该选ano letivo 2017/2018)
具体哪个学校如何申请这里不多说,主要想总结下申请签证的材料如何办理和准备。
葡萄牙在中国一共有9个签证中心(北京、上海、南京、福州、广州、沈阳、武汉、成都、澳门)
驻沪领事馆负责辖区:上海市、江苏省、浙江省、江西省、安徽省。
其余省市居民都去驻北京大使馆送签。
需要注意的是,驻沪领事馆和驻京大使馆要求的材料有较大的不同(虽然上海领馆官方回复的所需材料比北京大使馆少了几乎一半,但是很多情况下存在申请者在送签后的一段时间内被要求补材料,所以事实上北京和上海递签的学生要准备的东西差不多),下面列出的所有文件都按驻北京大使馆所要求的材料来,上海领馆要求的会在文末注明。
建议在送签之前有问题发邮件咨询使馆/领馆工作人员,避免少漏材料或者花费不必要的时间和金钱。
由于澳科大毕业生是拿的是澳门全日制学历,要分内地和澳门两头办理所需材料。第一批毕业生会在7月初拿到学位证书,所以建议之前可以先着手办理内地的各种公证双认证。
在澳门:
1.澳门无犯罪证明
在水坑尾八角亭附近的身份证明局(中华广场2楼)办理。在取号机取号,取号时有时间段的选择,建议上午早些去避免取不到号。带学生证、通行证、身份证。普通取证五个工作日,加急两个工作日(周一办周三取)。
加急150Mop。
2.学位证书和成绩单的公证
1)在学校注册处按照预约时间领取学位证书(已包括一份完整的成绩单)。建议在领取之前把所需资料都提前准备好,比如预约单、保证金退还申请表、身份证复印件、学生证复印件之类(证件的复印件最好多备几份)。
若还要单独申请其他的证明书,如毕业生档案、毕业证明等,还要提前打印并填好申请表、自我鉴定书(学校官网上都能下载到。并且毕业生在选课系统预约学位证书领取日期之前,学校都会发一封非常详细的指导邮件给每个人,仔细看看邮件就很清楚了。)
另:关于大三下赴葡交流转移学分费用之退回,不用另外写申请书,会计处的工作人员说会跟保证金一起退回到个人申请退回的银行账户中。
2)去印务局(南湾马路上澳门政府(粉房子~)旁边斜坡路上去两百米左右),直接说买MB表格(不定期收入表)。5Mop一份,建议买2份以防手抖。
3)去财政局(殷皇子马路和南湾大马路交叉十字路口,澳门商业银行对面)缴印花税。(取号,在柜台工作人员会给一张样表告诉你怎么填,然后就在买回来的MB表上按照要求填写。不知道怎么填就多问问,不可以填错,写的时候要特别用力不然印不到下面的纸上)。费用大概将近100Mop。
(另:缴印花税的目的是公证的时候不会把章印在学位证书和成绩单原件上,不会影响学位证书等的完整性)
4)带着缴过费的MB表、学位证书、成绩单、港澳通行证等去水坑尾(小泉居对面)的公共行政大楼三楼第二公证署办理公证。取号之后把材料交给柜台,缴费(不记得是60Mop/张还是90Mop/张了),等着叫自己名字去取公证书就可以,用时一共大概40min。
3. 无犯罪、学位证书公证书、成绩单公证书的领馆认证
无需预约,带上三样东西(当然还有港澳通行证等身份证明证件)去葡萄牙驻澳门领事馆,台阶右手边有个玻璃门进去,排队办理。去柜台的时候可以说粤语和葡语,普通话应该也可以,但建议还是说葡语(学会葡国话,办事不害怕^^)说是要办理三样东西的认证。
(另:问领馆工作人员能不能邮寄,回答是不能。他们给我的回答是一般一周后可以拿(但之前有人说要将近一个月,因此我也不确定一般时长具体是多少) 由于我当时回澳门只预期停留六天,因此就跟柜台工作人员求情说我住在内地可能等不到下周,她就说只能尽快帮我办,让我周五去拿。所以,我周三去办的,周五就拿到啦~)
(4. 出入境记录单-和办签证无关)
若准备办理教育部的学位认证(详细内容http://renzheng.cscse.edu.cn/Login.aspx)(教育部的学位认证和办签证所需的认证不是一回事,和办签证无关,但对于港澳台大学毕业的学生来说是必要的,可能对日后找工作有用)如果回澳门的话,可以在珠海拱北的出境大厅,或澳门的北安出入境事物厅办理,自己家乡的出入境管理部门也可以开具。
我是在珠海出境大厅办的,大概三个工作日后取(周一办,周四取),带身份证和港澳通行证原件和复印件。
回到居住地之后带上要求的所有资料(一定要原件和复印件)去教育厅办事处办理,如果成绩单包含学分转移,办理时间可能相对会长一点,一般一个月左右收到)
(注:在内地读本科的申请者,前面讲的1-4条在内地就变为:内地学历(可能+成绩单,这个最好问下使馆)的公证+双认证)
在内地:
5.填写完整并签名的申请表,共三页纸。附2张2寸白色背景照片,最近12个月内拍照。
(申请表可在使馆官网上下载。照片,一张贴在申请表的foto处,一张单独提供)。
6.护照和个人信息页,如有其他国家的签证,提供复印件。
7.葡萄牙高等院校录取通知书原件。
(里斯本大学会直接发电子版和邮寄纸质版,波尔图大学需要在网上个人页面申请Certidão de matrícula的邮寄。其余学校不太清楚,需要自己发邮件询问。
因为我的纸质通知貌似寄丢了(葡萄牙大学貌似很流行寄平邮…)就彩打了扫描版,领事馆也收了。当然,最稳妥的是提供原件。)
8.银行出具的个人存款证明原件,户名须是申请人姓名,余额要求:40欧/人/天X天数,相当于一年十万左右。
划重点!(敲黑板)去银行的话顺便最好办理:父母亲各自的银行卡个人流水单,和你个人银行卡的流水单。因为流水单没有英文版,所以自己拿另一种颜色的笔在单子上把主要信息翻译了即可(百度搜索一下流水单翻译都有)
9.机票预订单(英文版)。(可在携程上预定,一般预定过就会收到邮件,若没有收到英文版预订单,可致电人工客服发送至邮箱)
10.葡萄牙住宿证明或不少于7天的酒店预定单(葡或英文版)。(可在booking上预定,致电人工客服发送至邮箱)
11.保险金额是三十万人民币(或以上)的医疗保险(使馆联或签证联),必须覆盖申请人在申根地区停留的时长。停留天数等于或超过一年,须买一年期保险。
(可在淘宝上安联保险旗舰店购买。若超过一年,可买“留学无忧计划”保险。其余“申根之王”保险之类,若选择一年期,实际上也是180天左右保期,因为必须在这期间回趟国在出国,剩下的时间才有效)
12.中英/葡文简历。(按照个人学习、工作等经历罗列即可,注明见证人以及他/她的现任职务和联系方式。)
13.父母任职单位的营业执照或组织机构代码证复印件。(父母单位人事部门可办)
14.健康证明(这个不一定需要,可以视情况准备)
15. 内地无犯罪记录公证书(译成英文或葡文)
(无犯罪证明去辖区派出所办理,建议去之前打电话问清楚要哪些资料准备齐了再去)
16. 父母的在职证明公证书(译成英文或葡文),内容须注明入职时间、职位、月薪
17. 亲属关系公证书(译成英文或葡文)
18. 户口本公证书(需翻译成英文或葡萄牙文)这个要注意一下,驻上海领事馆要求办理户口本的双认证,但驻北京大使馆仅需要户口本的翻译件就可以(可自译,网上有模板)
以上15、16、17、18四样(其实是五样,父母在职证明公证书是分别两个)公正书拿到以后,去所在城市的外交部办事网点,将公证书送去做双认证(告诉工作人员要申请葡萄牙的认证。双认证是指 中国外交部认证 + 申请国家驻华大使馆认证,所以一般是交给外办,让他们认证后直接转交大使馆认证,因此外办会收取代办费,时间也会稍长。若不怕麻烦,可以在外办认证后,自己拿着文件去大使馆做第二次认证)。收费各地不等,时间将近一个月,上海领馆会快一些,大概半个月。
最后就是送签。
送签前记得所有文件复印至少一份。双认证的公证书单面复印,封皮和封底不用印。
驻北京大使馆去之前无需预约,早点去比较好能排上号。
驻上海领事馆需要邮件预约:(consulado.xangai@mne.pt)
驻北京大使馆需要以上1-18所有材料(除了4,还有18只要户口本翻译件)
驻上海领事馆需要:5、6、7、8、10、12、14、17 需要所有!同北京大使馆所需材料。
再次划重点啊同学们!血泪教训,加上我在内不少同学在送签两三周之后被通知要补材料…上海北京都有。补的材料各种,大部分都是当时第一次送材料时被领馆退回来说是不用的材料…这样真的很耽误入学,而且改机票改酒店之类的还很麻烦。所以提醒大家,送签时,材料越全越好,若领馆收材料的人退返了一些材料(比如复印件、双认证之类的,一定要告诉他们:您还是收下吧,我怕以后被通知要补充材料!!!一定要坚持!
由于我是去驻上海领事馆办理的,因此驻北京大使馆有什么特别要求欢迎大家继续补充!出签后可以找朋友代领,带上护照(如果领馆/使馆没有收)、领取凭证(收据)和个人声明(I (name) (passport number) authorize (name) (passport number) to pick up my visa)就可以了。
几个小tips:
1. 准备材料时间不可过早也不可过晚。无犯罪等材料是有有效期的。有同学由于太早办了无犯罪,送签时被通知失效的。所以大家根据自己申请学校的申请阶段、录取时间把握办理各项材料的时间。
2。预订酒店时注意酒店的退改政策,最好订入住前两三天之前改都不收费的那种。这样以后万一没有按时取签还可以有挽回的余地。
机票也同理。特价机票一般不能退改,按照出行计划斟酌预定。
3. (2017.6.19补充)
关于申请签证种类,如果是读研的话,一般都是两年制的。对于超过一年的研究学习,使馆/领馆根据申请人提供的录取证明(certidão de matrícula)应该批的是visto de residência,也就是居留签,这样到了葡国之后的两三个月,可以在签证到期前直接去sef申请换居留卡(autorização de residência),之后一年更新一次居留卡即可。
但是还存在这样一种情况(本人和少数小伙伴遇到的情况),就是上海领馆领事在看到我的录取信时,说上面没有注明学习的时间(duração de estudo),所以给的是少于一年的短期签证(estadia temporária)。虽然拿着这个签同样可以来到葡国学习,但是在续签的时候会多出很多麻烦。由于是短期签,不可以在到期之前换居留卡。需要不停地续签(prorrogação de visto),直至续到满一年才可能申请换居留。续签的时候不仅要反复准备各种材料,还要去sef解释,我的研究生是两年制,为什么我拿的签证是短期签…(´Д` ) 总之多了很多不必要的麻烦事。
因此,在递签时,建议小伙伴们注意一下领馆/使馆负责人批给你的是什么种类的签证(在收据/回执上面有写,不同签证申请时交钱的数目是不一样的),如果读的是两年制的研究生,但是被批了短期签,应该当场跟负责人说明。或者如果录取信上没有注明学习时间,可以在递签之前,发邮件向学校的教务处说明情况,申请一个声明书(declaração),注明你读的这个研究生是两年制的。 再将声明书和录取信一并交给使馆/领馆,这样就可以“杜绝后患”了。
虽然准备过程很长手续繁琐,但是也是锻炼个人能力的好经历!申请学校加上办理签证这些小怪都攻克了,就可以“升级”去小小葡欢乐地学(wan)习(shua)啦!
相信大家都会一切顺利!
感谢挤挤和Ana提供的很多信息~咱们葡国见!
网友评论