上月底心血来潮开始学葡语,学习葡语的原因是想减轻我的情绪问题。
为什么选择葡语?因为三年前曾经想学,但那时葡语这种小语种的资源非常少,很难自学,有朋友为了学葡语,要跑到其它城市学。上月底在b站看到有学葡语的视频,虽然不多,但入门学习还是够的,就开始学了。
我如何利用下班后时间快速学葡语?
1.跟着视频学语音
我花了周末两天时间把13个语音视频看了一遍。葡语的语音比我想象难,除了发音规则有点复杂外,葡语还分葡葡和巴葡,而且同个国家不同地区的发音也有区别。我在看视频和听录音的时候就听出三种不同的发音,让我一下就蒙了。在尝试看别的视频了解语音,发现听出更多不一样的发音。对于初学的自学者,最重要的是先建立自己的发音体系,而不是去弄清不同地区的发音区别。之前有朋友送我一本复印的巴葡书《走遍巴西》,上周一直没找到mp3,这周终于在喜马拉雅找到了相应的mp3(因为我之前一直用书本的葡语名找),打算听这本书的mp3来建立自己的发音体系。
2.语法
学习语法能帮助快速自学一门新语言。我在b站看到的视频是讲解《环球葡萄牙语》这本教材。看了四五个单元后,对葡语的结构有了一点了解,就开始自己拿着《走遍巴西》自学。为什么没再看视频,第一,我对葡语结构找到了一点语感了,自己看书没大问题。第二,我没有《环葡》这本书,不便于复习。第三,视频中有两个老师,他们的发音有区别,每次听他们读课文的时候,会受他们的语音影响,而且弄不清谁的更好,有点蒙。所以对自学者来说,不要同时学太多教材,找好自己想学的教材,就认真学好那套教材就行了。
总结
想快速自学,先把语音过一遍。为什么是过一遍,因为语音不可能学完就马上掌握,通过跟读课文或句子才能进一步加深和巩固。与其花大量时间反复看语音,不如在学习了规则后马上"运用"起来,在跟读课文或句子时遇到疑问马上返回去查看发音规则,这样记忆更深刻,也更主动。
学语法不是单独只看语法,而是通过学习课文、带着疑问再看一遍课后的语法来了解葡语结构的框架。我们可以先快速先把一本教材看完,了解葡语是什么样子,再带着对整体了解后的语感认真地一篇篇学,把每个句子变成自己的东西。比如,O Andre fala português,看这个句子能大致知道意思,但不知道为什么Andre前要加O。看了后面的语法就会知道原来葡语的人名前要加冠词的。了解了葡语的结构框架,自学起来就非常轻松。
在这两方面大致了解后,其他的听说读写其实也是一个积累和练习的过程,就没那么吃力。朋友花了几千块加七个月学完这本书,我打算自学两三个月学完:第一个月过一遍,第二三个月认真学。加油吧!
网友评论