【翻译练习】Rip van Winkle and Other S

简介

华盛顿·欧文

本书故事的作者华盛顿·欧文生于1783年，纽约。年轻时候的他曾学习法律。但在21岁那年，因身体不好而被迫中断学习。在接下来的几年时间里，他在欧洲游历并进行了广泛地阅读。

回美国之后，他重返法律学习，但此时他对法律兴趣减少，转而开始写作。他的首度成名作为《杂拌》（1807-1808 于此杂志上刊登的杂文）和《纽约外史》（1809），行文轻松又非常幽默。

1815年，他重返欧洲并在那一住就是17年。他结识了欧洲的作家们，毫无疑问从他们身上学到了很多。他特别喜欢沃尔特·司各特的作品，并在1817年他专门前往阿博茨福德拜访了这位作家。但他自己的作品却越见美国风格，这也是他在欧美同时受大家喜爱的原因。

*每天一点点，希望自己可以慢慢进步٩(๑^o^๑)۶