在此，我以2019版本为例。
1. 打开文件，“主页”项下，“句段操作”区域，“将全部原文复制译文” ，随后，“确认”全部句段。最后，“保存”。
2. “审校”项下，“文件操作”区域，“导出以进行双语审校”，“下一步”，选择存储“位置”，“完成”。
3. 完成译文后，打开原件，“审校”项下，“文件操作”区域，“从双语审校更新”，“下一步”，“添加”，添加“特定审校文档”，找到译文所在位置，更改文件类型为“All Files”，“打开”，“下一步”，“完成”。弹窗出现是否重新打开，选择“是”。
4. 想要同时导出多个文件时，可以全选文件，“主页”项下，“批任务”，然后“导出以进行双语审校”或“从双语审校更新”。
5. 如果更新失败，注意看报告的错误类型，可能是因为译文中含有多余段落标记或者超链接或者标记错误等问题。
小小分享，欢迎交流。
在此，我以2019版本为例。 1. 打开文件，“主页”项下，“句段操作”区域，“将全部原文复制译文” ，随后，“确...
高级用户应知道的SDL Trados 2019新功能（深圳翻译技巧） （深圳翻译技巧）在上篇文章《SDL Trad...
1 Android Studio 如何导出 Jar 给 Unity 使用 https://ww...
SDL2第三篇。 SDL2入门 SDL2事件处理 接下来就看下如何使用SDL如何通过SDL_Texture在窗口绘...
今天同事给了个左右对照 Excel 文件，想要作为双语 Excel 导入 Trados，但导入时发现会报错。 Ex...
前言 之前的SDL的两篇文章我向大家介绍了如何编译使用 SDL，以及如何才能让窗口显示出来。想了解相关内容的同学可...
前言 上一篇文章中我们对SDL作了简单的介绍，重点介绍了如何编译SDL以及如何使用它。在文章的最后我们留下了一个疑...
visual studio 如何调试批处理文件
身为翻译的你仍然在word里敲字做翻译吗？你又是否因为不会CAT工具而错失心仪的兼职翻译工作机会呢？明明翻译水平不...
如何导出内存映像文件 内存溢出自动导出 -XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError-XX:+H...
本文标题：SDL Trados Studio 如何导出双语审校文件以及如何
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lujjbktx.html
网友评论