People Were 'Today Years Old' When They Realized These Things
Most of us have a small Ravenclaw inside of us and we adore learning new things about the world, especially if they’re random facts that completely blow our minds.
我们大多数人内心都住着一个小小的Ravenclaw，我们喜欢学习关于这个世界的新事物，尤其是那些完全出乎我们意料的随机事件。
Ravenclaw是哈利波特里面的拉文克劳学院吧，象征着智慧、好奇。我也不太确定……
A lot of us are still spending loads of time working and studying from home which leaves plenty of time for random browsing—so we’re picking up semi-useless but fun new facts about the world every day, like how Gandalf carries his pipe in his staff.
我们中的许多人仍在花费大量时间在家里工作和学习，从而留出大量时间进行随机浏览，因此我们每天都在收集关于世界的半没用但有趣的新事实，（奇怪的知识又增加了）例如Gandalf如何在手杖中携带烟斗。
today years old 更强调for the first time。更强调“第一次”纯粹的惊讶。“活到今天(活这么大)才知道”用自己身上有一种后悔而惊讶的感觉，用别人身上有嘲讽的意味，“今天才知道(第一次知道)”更加准确而礼貌。
网友评论