终风且暴，顾我则笑，谑(xuè)浪笑敖，中心是悼(dào)。
终风且霾(mái)，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀 (yì)，寤言不寐，愿言则嚏(tì)。
曀曀其阴，虺(huǐ)虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。
终风且暴：终风，终日风也。暴，疾也。
顾我则笑：顾是顾问。我是荘姜自谓。
谑(xuè)浪笑敖：谑是戏言，浪是敖荡。
中心是悼(dào)：比也。中，心中也，悼，伤也。
注：荘公之为人逛荡暴疾，荘姜盖不忍，斥言之故，但以终风且暴为比，言虽其狂暴如此，然亦有顾我则笑之时，但皆出於戏慢之意，而无爱敬之诚，则又使我不敢言而心独伤之。
讲：此荘姜不斥言荘公也，曰夫妇总宜和相兴也，彼天道 不忒则有温和之气，终日之风而 且狂荡暴疾，则是乖戾不和甚矣，然虽狂荡如此而亦有顾我则笑之时，但皆出於戏慢之意，而无爱敬之诚，所以使我中心为之伤悼而已，岂谓狂暴不诚而遂忿然乎哉。
终风且霾(mái)：与埋同，雨上蒙雾也。
惠然肯来：惠顺也。来是就。
莫往莫来，悠悠我思：比也。悠悠思之长也。
注：终风且霾以比荘公之狂惑也，虽云狂惑然亦或惠然而肯来，但又有莫往莫来之时则使我悠悠而思之望其君子之深厚之至也。
讲：天道和平则有清平之象，终日之风而且雨上蒙雾，则阴阳闭塞甚矣。虽其狂惑如此，然亦惠然而肯来，但以为往而又有莫往以为来而又莫来反复不常，所以使我悠悠长思已，岂以往来不常而遂忘情乎哉。
终风且曀：与缢同，阴而风曰曀
不日有曀 (yì)：有又也不曰有曀言既曀矣，不旋日而又曀亦比人之狂惑暂开而复蔽也
寤言不寐，愿言则嚏(tì)：比也。愿思也嚏数（）嚏也，人气感伤闭（）又为风所（）则有是疾也。
讲：阴气取敛则其蔽也，有时而开终风且曀不旋日而又曀，盖未有开明之时也，夫狂惑暂开而复闭如此，是以使我寤言而不能寤寐思之之甚至於感於伤闭（）而成就（）之疾耳，吾将如之何哉。
曀曀其阴：曀曀阴貌。
虺(huǐ)虺其雷：虺(huǐ)虺，雷将发而未震之声，以比人之狂惑愈深而未已也。
寤言不寐，愿言则怀：比也。怀思也
讲：骤雨迅雷则其止可立，而待今则曀曀其阴。虺虺其雷盖未有开霁之时，夫狂惑之蔽愈深而未已，如此是以使我寤言而不能寐，至于辗转反侧愿言怀思而不忘焉，何不一愿而解吾忧乎，夫不忍斥言如此荘姜何厚哉。
网友评论