上上周借了两本《罗生门》，纯属好奇，两本书外貌相像，黑封面白字。一本芥川龙之介的一本蔡骏主编的系列第一本《回忆》。
感觉应该和生死有关吧。两本交叉着看。都还在进行时。
芥川龙之介的几篇印象不错，翻译者林皎碧。第一篇《罗生门》和《竹林中》挺喜欢的。
《罗生门》，罗生门是个城门，因为经济萧条，一个被主家辞退的仆人经在罗生门下躲雨，他已经无路可走，在想着要不要当盗贼。天晚了，他想找个歇脚的地方。就按着刀柄上了罗生门。他想，上面不过是一堆死人罢了。
上面除了几具死尸，还有一个矮瘦的老妇人，正在拔死人的头发。仆人很生气，在雨夜拔死人的头发，在仆人看来也是不可饶恕的罪恶。
他按着刀走过去，老妇人准备逃，被尸体绊倒了，他抽出刀，老妇人打着哆嗦，仆人意识到老妇人的生死掌握在自己的手里，心里感到满足、平静，温和地问老妇人拔头发做什么。
老妇人也是被生活所逼，拔死人头发去做假发，仆人有点失望。
老妇人又补充说，拔死人头发有什么呢，况且，这个妇人把蛇肉晒干当鱼干卖。同样的，自己不这样做会饿死。
仆人心底产生了一种勇气，和刚才不一样的勇气，他抓住老妇人，扒掉她的衣服走了。
作者的题记是：人如果不自私就无法活下去。
仆人和老妇人都拿别人的恶，给自己的恶作了借口，人性自私，但是还想掩盖或者狡辩一下。
第二篇《竹林中》才正是我们对罗生门的理解。
一对夫妇遇见强盗多襄丸，多襄丸窥见女子美貌，与他们同行，把男子诱进竹林绑了起来，然后把女子骗进去，侮辱了她。最后男子死了，女子进了寺庙，多襄丸被抓。
关于这个男子的死亡，他们几个人的说法不一样，就是罗生门。
多襄丸说，女子很贞烈，打不过自己。他得逞之后准备离开，女子拉着他说，她只跟一个最后活着的男人走。多襄丸就放了那个男人，两人进行决斗，最后他杀死了男人，转身女子不见了。
女子说她在自己男人的面前受辱，男人眼里都是蔑视的眼光，让她意识到以后不会安生。她拿起刀，说会追随着丈夫去，刺死了他，然而没有勇气对自己下手。
男子的亡灵说，强盗事后花言巧语对妻子说你们不会和好如初，不如跟着他走，妻子答应和强盗远走高飞，要求强盗杀死丈夫。连强盗都很吃惊，强盗放了他，他自杀了。
男子到底怎么死的？
这男子是个武士，利欲熏心，丢下妻子跟强盗进了竹林，当妻子在他面前受辱，他蔑视妻子，想必夫妇两人都很绝望吧。多襄丸喜欢那个女人，女人逃走是他的绝望。
每个人按着自己的心理来演绎这个故事，似乎无懈可击又互相矛盾，这是这个故事的魅力。
最终真相是怎样的，似乎不重要了。
现实生活中许多罗生门事件，当时间流逝，真相扑朔迷离，虽然只有一个，对于事件当事人，似乎也已经不重要了。
冷眼看他人在辩白。
网友评论