森林之神外二篇

原作：《森の神》、《鉛筆のシン》、《人形と狼》  原作者：梦野久作※  译编：浪的虛鳴

森林之神

为了在沙漠原野里旅行的人们，森林之神种下了树木与竹子，让植物生长得青翠茂盛，并且让森林里涌出清澈的泉水，让旅途中觉得口渴的人们能够喝得上水。结果，一大群人来到森林里建造了一排排的房子，又在森林的四周筑起栅栏，继而从进入森林休息的旅人那收取钱财，并且又从饮水的人那收取费用。

森林之神开始憎恨这些坏心眼的人们，祂让森林里的树木全部枯死，也让泉水也干涸了。

从旅人那赚取金钱的人们大感困惑，他们嘴上说着「这是何等坏心肠的神明呀」般地埋怨着森林之神。

森林之神却说了，「我可不是为了你们而创造这片森林的，而是为了那些旅人们。」

铅笔的芯

孩子正在削铅笔，可他实在削得太乱来了，削了好几遍，笔芯都断掉了。

「是这把小刀不好使。」

孩子说完又磨过小刀，然后再“哧啦哧啦”地削起铅笔，但还是“劈啪”一声折断了黑笔芯。

「是这支铅笔不好使。」

说着，孩子闹起了情绪，把铅笔掰断了。

「要不是更好的铅笔的话，根本就削不了。」

被掰断的铅笔却说了，「如果你不把心态变得更好的话，买再好的铅笔也是没用的。」

人偶与狼

饥肠辘辘的狼走在田间小路的时候，远远地发现有一个小婴儿躺在路边。狼大喜过望地走近一看，原来是一个不知道谁落下的大人偶。

「哎哎，原来是个没用处的东西。」

说完，狼用后脚把人偶踢得七零八落。

「既然成为不了能让我饱腹的食物，为何你一出生就被制造成了人的形状。」

人偶却笑嘻嘻地回答了，

「不好意思呢。对于你这种不懂得疼爱之流而言，肯定觉得我毫无用处啦。然而在人类之中，把我当成比生命还重要的朋友的人，可是大有人在哟。我觉得我对人类有用、要比对狼有用更值得让我高兴。」

※以上作品的作者署名是梦野久作用过的笔名「香俱土三鸟」。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。