卷二 闲情记趣
(续)
原文:
大中见小者,散漫处植易长之竹,编易茂之梅以屏之。
小中见大者,窄院之墙宜凹凸其形,饰以绿色,引以藤蔓;嵌大石,凿字作碑记形;推窗如临石壁,便觉峻峭无穷。

译文:
所谓大中见小,比如在宽阔处种上容易生长的竹子,用枝繁叶茂的梅树当作屏障隔断。
所谓小中见大,比如狭窄的院子围墙最好凿成凹凸不平的形状,用绿色装饰,引植藤蔓。墙体嵌入大石,在上面刻字,做成碑记的样子。如此推窗望去,如同面对石璧,便会觉得峻峭开阔。
(续)
原文:
大中见小者,散漫处植易长之竹,编易茂之梅以屏之。
小中见大者,窄院之墙宜凹凸其形,饰以绿色,引以藤蔓;嵌大石,凿字作碑记形;推窗如临石壁,便觉峻峭无穷。
译文:
所谓大中见小,比如在宽阔处种上容易生长的竹子,用枝繁叶茂的梅树当作屏障隔断。
所谓小中见大,比如狭窄的院子围墙最好凿成凹凸不平的形状,用绿色装饰,引植藤蔓。墙体嵌入大石,在上面刻字,做成碑记的样子。如此推窗望去,如同面对石璧,便会觉得峻峭开阔。
本文标题:好书悦读 |《浮生六记》卷二闲情记趣(26)
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lvvdzdtx.html
网友评论