译境何深幽?砚池映月钩。不知秀林琼流、可寻得兰舟?我心惴惴苦求,又恐文博词穷,难成气候。展卷茶香里,览尽意未休。 剖世情,析人性,解机谋。毛公故事乃高手。善恶美丑识冷暖,起承转落皆艺扣。半学修心半译究。
——《毛姆短篇小说精选》,群众出版社
《人性的枷锁》、《刀锋》
狮子座的我在火热的南国期待着,借曾轶可那首《狮子座》歌说一句:七月份的尾巴,八月份的前奏,如果你拿起这本书,是个意外,请你一个人的时候,揣着它走向灵魂深处......
译境何深幽?砚池映月钩。不知秀林琼流、可寻得兰舟?我心惴惴苦求,又恐文博词穷,难成气候。展卷茶香里,览尽意未休。 剖世情,析人性,解机谋。毛公故事乃高手。善恶美丑识冷暖,起承转落皆艺扣。半学修心半译究。
——《毛姆短篇小说精选》,群众出版社
《人性的枷锁》、《刀锋》
狮子座的我在火热的南国期待着,借曾轶可那首《狮子座》歌说一句:七月份的尾巴,八月份的前奏,如果你拿起这本书,是个意外,请你一个人的时候,揣着它走向灵魂深处......
本文标题:毛姆小说译后感
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lvydjttx.html
网友评论