原文地址：https://blog.nem.io/the-beginners-guide-to-nem/

虚拟货币(Cryptocurrency)的概念对于普通人来说也许会有一点复杂。所以首先让我们花点时间，来讨论下有关NEM、虚拟货币的一些初始概念。

我们先来解释“区块链”(Blockchain)是什么，然后继续解释“收获”(Harvesting)和“重要性证明”算法（Proof of Importance Algorithm）的意义，最后我们会对NEM平台的创新点做一些介绍。

什么是Blockchain？

区块链（Blockchain）类似于支票簿(记账本)中的一张纸，让你可以跟踪有关收入支出的一切。NEM区块链跟踪1.收支具体数目；2.收支的对象是谁；3.收支的确切时间。

现在，请你想象，如果世界上的每一个人都有这样的一张纸，并且都共享了纸上的收入支出记录，这张纸上则会记录全世界每一个人的收入支出。当你的收支发生改变，那么每一个人都可以从纸上看到，也只有当每个人都确认你的收支改变没有错误的时候，你才会真的收入或支出那一笔钱。

每一个人，在任何时间都可以看到纸上记录的收支信息，并且检查这些收支信息是否无误。通过这种检查，最终我们每一个人都认同纸上记录的信息无误。

通常区块链会跟踪 谁，拥有多少钱，这些钱是什么时间收入的，又在什么时间被支出。在NEM中也记录了这些信息，同事NEM还跟踪了其他信息，在这篇文章的最后将会具体介绍。

什么是Harvesting？

在NEM中，你的电脑随时看着区块链——这张记账纸。当它看到有人想要花钱，它会将这个消息告诉下一个电脑，下一个电脑则会把消息再传递给另一台电脑，直到所有人都知道这个人想要花钱。根据过去的收支记录，如果所有人都确认这个人确实花得起这些钱，确认这笔支出是无误的，这笔交易就成功了。并且所有人都知道，谁、支出多少钱、到谁的账户。

因为你的电脑参与了信息传递和收支正确性的检查，帮助大家把新的收支消息记录在了blockchain这张纸上，出了力干了活儿，你可以因此得到一些奖励。这就是所谓的Harvesting 挖矿

。。。