全国各地的考试,不论是毕业考还是期末考,都正在这几周进行,有些地区刚好完成,开始放大假了,不过还是有很多同学时长问起一些涉及文化的故事,比如怎么听力中总是说天气啊,发现我们平常不怎么会说天气的话题哎,跟不熟悉的陌生人说话才会有天气的话题,俗称尬聊嘛。所以我还是觉得,普及英美文化知识就算是在假期中给广大同学们讲故事了。
为什么英国人见面总问天气?这一次呢,我们先说一些英国文化的词汇和话题。说说为什么英国人总喜欢谈天气weather。英国,它是处于欧洲的西部,而且在大西洋里面,也就是个岛国,是大洋和大陆的交界地带,所以呢,它属于海洋性季风气候,全年的平均温度也就10度左右。这样的话,英国人穿衣服的情况就很明显了,基本穿长袖衣服的时间会相对比穿短袖衣服的时间多很多,衣服穿多了呢,这个人那就不像那么能放得开了,因为总是会担心动作幅度太大了,容易扯破裤裆,裤裆要是有破洞,那可就糗大了,所以英国人骨子里还是有一点保守思想的,对外不轻易吐露自己的想法,他们跟我们想的差不多:礼多人不怪嘛,所以对于陌生人那总是要显示出礼貌的,保守一点不会错。
为什么英国人见面总问天气?另外由于在海洋里的关系啊,经常性的受到海风和水蒸气的影响,时不时会有雾气,当然狄更斯有一部小说名字叫《雾都孤儿》,这里的雾都就是指伦敦,也并不是指伦敦经常起雾,在当时那个时代,伦敦城里的取暖材料有煤炭,工厂里机器的燃料也有煤炭,所以呀伦敦居民经常在寒冷的冬季会使用煤炭取暖。那时候的伦敦跟我国冬天北方的一些城市很像,因为烧煤取暖或者生产会使得空气污染严重,城市里集中燃烧后,空气总是灰蒙蒙的,雾霾就是那时候多起来的,所以伦敦也称雾都。有时候一天的天气里会有时不时的下雨,又时不时的晴朗,因此人民群众的每日出行,都要带一把伞,所以英国人John Bull的典型形象,就是带一把伞umbrella,而且人们对于变化中的事物啊,会有更多展开的话题,他们也会利用天气这种话题,跟陌生人开场,类似于打个招呼,打个照面,比如有个实例:
萧伯纳有一次在公园散步的时候啊,遇到一个老先生。这个老先生看萧伯纳面熟啊,啊是个明星,所以就凑过去打招呼:“Good afternoon, Mr. Shaw! It's such a lovely day, isn't it?”(下午好,萧伯纳先生,今天真是个好天气呀,对吧?)
萧伯纳回答道: Oh yes!Buttwenty people have told me about it in past two hours. Thank you!(是啊,不过在过去的两个小时里已经有20个人跟我说这天气了)
为什么英国人见面总问天气?所以陌生人跟你开始一段尬聊,在实在没有话题的情况下,基本可以从天气开始入手。当然你也可以从这个例子中看出来,英国人是比较喜欢用反意疑问句的,就类似于我们有些人,平时说话中也会在句末加上两个字:对吧?是伐?哦?我们很多同学甚至是老师,反倒学了这个疑问句句式后,自己并不怎么用,只是在做题中摆弄一下,把它做对。如果你把它看成是一类语法,而是一类说话习惯的话,会更容易接受它,也会更多的开始使用,这样说英语也就开始地道起来了。
英语天气中有一些词汇或者表达:
The rain is pouring down真是瓢泼大雨哇!
It's drizzling阴雨蒙蒙
The wind is blowing刮大风了
Lovely day天气不错
Misty 有雾的,misty forest迷雾森林,foggy有雾的
breezy微风吹拂的,stormy暴风雨的
网友评论