绿头鸭
晚云收，淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底，皓色千里澄辉。莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。玉露初零，金风未凛，一年无似此佳时。露坐久、疏萤时度，乌鹊正南飞。瑶台冷，阑干凭暖，欲下迟迟。
念佳人、音尘别后，对此应解相思。最关情、漏声正永，暗断肠、花阴偷移。料得来宵，清光未减，阴晴天气又争知。共凝恋、如今别后，还是隔年期。人强健，清尊素影，长愿相随。
译文
傍晚时云散了，淡淡天宇好似一大块琉璃。圆月如银盘，从海底升起，撒下千里皓皓清辉。晶莹洁白无一丝微尘，恍如可见嫦娥恬淡静立，安静得月宫中参差的丹桂树都似清晰可数。露水刚刚凝结，秋风尚未凛冽，一年之中再没有比此时候更好的时节了。夜露中久久坐着，不时可见几点流萤划过，几只乌鹊向南飞去。久久倚着这冰冷的瑶台，连栏杆都暖和了，还迟迟不愿下楼离去。
想那久别的佳人，音讯阻隔之后，此刻对着这满月，也该懂得这相思深重。最使人伤情的，莫过于那不停息的更漏之声，那满地花枝阴影在月色下偷移，更是令人黯然愁肠。料想明晚的月亮，清光也不会减去几分，但天气是阴是晴谁又能预知呢？就让我们此刻深深凝望眷恋这皓月吧，今夜与它分别后，又要相隔一年才能再见啊。只愿我们身体强壮康健，能永远这样与美酒金樽、素月清辉长相陪伴。
赏析
此词写中秋月景而兼怀人。词中以清婉和雅的语言，对中秋月景和怀人情思作了细腻传神的描写。
开头两句“晚云收，淡天一片琉璃”，一笔放开，为下边的铺叙，开拓了广阔的领域。
晚云收尽，淡淡的天空里出现了一片琉璃般的色彩，这就预示着皎洁无伦的月亮将要升起。
接着“烂银盘”句写海底涌出了月轮，放出了无边无际的光辉，使人们胸襟开朗，不觉得注视着天空里的玉盘转动。
“莹无尘、素娥澹伫；静可数、丹桂参差。”写嫦娥素装伫立，丹桂参差可见，把神话变成了具体的美丽形象。
中秋是露水初降，已凉天气未寒时，是四季中最宜人的节候，美景良辰，使人留连。
“疏萤时度，乌鹊正南飞。”写出了久坐之中、月光之下所看到的两种景物，这是一片幽寂之中的动景。
“瑶台冷，栏干凭暖，欲下迟迟。”中的“栏干凭暖”表明，赏月人先是坐着的，而且坐得很久；后来是凭栏而立的，立的时间也很长，以致把阑干凭暖，从而委婉地表现出词人不是单单地留恋月光，而是对月怀人。结语明说词人的怀人情意，曰“欲下迟迟”。
过片“念佳人音尘别后，对此应解相思”遥想对方此夜里“最关情”的当是“漏声正永”，“暗断肠”的应为“花影偷移”。
随着漏声相接、花影移动，时间悄悄地消逝，而两人的相会仍遥遥无期，故而有“暗断肠”之语。
料想明天夜月，清光也未必会减弱多少，只是明天夜里是阴是晴，谁能预料得到呢？
两人之所以共同留恋今宵清景，是因为今年一别之后，只能待明年再见了。
这是接写对方的此夜情，自己怀念对方的情思；写对方也是写自己，心心相印，虽悬隔两地而情思若一，越写越深婉，越写越显出两人音尘别后的深情。
上片“露坐久”，“栏干凭暖”的深刻含意，通过对对方此夜情的两层描写揭示出来。歇拍三句“人强健，清樽素影，长愿相随。”结得雍容和婉，有不尽之情，而无衰飒之感。
网友评论