李文正公秉鈞時,觴客皆明經,諸君酒未半,以有他招,皆辭去。公曰:"今有一題:‘東面而征,西夷怨’二句,是何主意?”諸君思未得,以問公,公曰:“待湯。”衆大笑。
这则和《笑林广记》记录的笑话有些像了,但还是传统笔记的形式。“東面而征,西夷怨”语出《孟子•梁惠王下》:
孟子对曰:“臣闻七十里为政于天下者,汤是也。未闻以千里畏人者也。书曰:‘汤一征,自葛始。’天下信之。‘东面而征,西夷怨。南面而征,北狄怨。曰,奚为后我?’民望之,若大旱之望云霓也。归市者不止,耕者不变。诛其君而吊其民,若时雨降,民大悦。书曰:‘徯我后,后来其苏。’ 今燕虐其民,王往而征之。民以为将拯己于水火之中也,箪食壶浆,以迎王师。若杀其父兄,系累其子弟,毁其宗庙,迁其重器,如之何其可也?
笑话“待汤”,所以能破题,是“等待商汤”的意思,放在酒席中,是要大家喝汤后再离开的意思。
网友评论