传统理念

“格兰蒂夫人”只是一部戏剧中的典型人物形象。她身上具有一种特殊的生活习惯、追求时尚的信念和对一切事物所产生的欲望。戏剧将她描述成一个粗俗、平凡的人，但是她具有令人惊奇的力量——就是传统理念。我们纷纷模仿她、学习她的一切。渐渐地，我们被她的那种思想、信念紧紧地束缚住了，可是我们对此并没有做出任何反抗或是产生怀疑，相反我们害怕由于我们的懒惰和柔顺会遭到她的训斥。“格兰蒂夫人将会说些什么呢？”这种担心抑制了我们内心产生的一切动机高尚的冲动，并且阻拦了无数个自我否定的行为。

    有一种无意识、普遍的思想理念，一直压迫着这些人的个性。他们不提倡自立，而要求人们做到统一、服从。每个人都要在别人的眼色下做事，并且用别人的大脑考虑问题。他们是传统理念的崇拜者和服从者，因此他们只会按照命令向后看，从来不知道向前看或者是向上看。他们被无知和软弱牢牢地束缚住了，所以他们喜欢随波逐流，讨厌独立思考和行动。传统理念笼罩着一切。他们甚至害怕呼吸，害怕自由的空气。他们拒绝发挥一切可以恢复自己天性的力量，拒绝任何人——包括他们自己——为他们的精神自由进行多余的辩护。他们满足于摘取别人获得的果实，而不是他们自己获得的或是拥有的。

    对于个人的一些私情，这种精神面貌同样也是有害的。我们生活在社会的约束之中，做任何事情都必须以符合我们本阶级的标准为依据。我们对一些习惯性的力量有着迷信般的崇敬。日常生活的习惯也几乎是符合“格兰蒂法则”的。按照本阶级的观念，只要这样做，我们就会成为“受人尊敬”的人。于是对于那些睁开眼睛看世界、追求真理的人来说，由于他们违背了传统理念，反而会面临一场不幸，因为没有什么比对这个世界愚蠢的产生恐惧这种借口更好了。他们担心的只是“其他人会怎么评价他们；并且在一般情况下，发出谴责之声的人并非那些赋有智慧以及有远见的人，事实上却是那些更愚蠢、虚荣和目光短浅的人。”

    威廉·坦普尔爵士说：“如果你想成为超越自己的人，或者成为能够拥有其他人所没有的东西的人，这种想法实际上是一切不道德想法的基础。”坦普尔爵士的话说得真是精辟，所有人类的经验都可以证明他的观点是多么的正确。