今日抄写是李白的诗《宣州谢朓楼饯别校书书云》。
一开始看到这个题目的时候觉得非常陌生，可是书写前两句的时候，我就想到了一首老歌《新鸳鸯蝴蝶梦》。
这首歌已经很老了，是台湾歌手黄安作词作曲演唱的，当时觉得特别好听。抄到后面两句，抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁，也是歌里的歌词。我一边哼着歌一边抄写，心情不错。
只怪自己才疏学浅，读书太少，如果没有抄写的话，连这首诗的作者是谁都不知道，今后还要多学习。
译文：（来自网络）
弃我而去的昨天，早已不可挽留。
乱我心绪的今天，使人无限烦忧。
万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
先生的文章颇具建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加浓烈。
人生在世不能称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
下面是新鸳鸯蝴蝶梦的歌词：
昨日像那东流水 离我远去不可留
今日乱我心 多烦忧
抽刀断水水更流 举杯消愁愁更愁
明朝清风四飘流
由来只有新人笑 有谁听到旧人哭
爱情两个字 好辛苦
是要问一个明白 还是要装作糊涂
知多知少难知足
看似个鸳鸯蝴蝶 不应该的年代
可是谁又能摆脱人世间的悲哀
花花世界 鸳鸯蝴蝶
在人间已是颠 何苦要上青天
不如温柔同眠
……
好多歌曲通过引用古诗词，增加了歌词的文化韵味，也有的诗词直接作为歌词，比如王菲演唱的《明月几时有》，杨洪基演唱《滚滚长江东逝水》等，听起来更加婉约，古典，有意境之美。
网友评论