【题解】
此诗当作于开元二十九年(741)，时杜甫在河南偃师县，于首阳山下筑室，祭远祖当阳君。宋员外之问，即宋之问，唐初诗人，曾任考功员外郎，在首阳山建有别墅。此诗写凭吊宋之问别墅山庄的感怀，一代诗人己去，空留旧庄一处，物是人非，满目悲凉，抒发了浓重的伤悼之情。
【原诗】
宋公旧池馆，零落守①阳阿。
枉道祗从入，吟诗许更过。
淹留问耆老，寂寞向山河。
更识将军树，悲风日暮多。
按：①一作首。
【结构】
上四过宋旧庄，下四对庄而有感也。
【注释】
首阳:山名，在河南偃师县西北二十五里处。
阿:山脚。
枉道：绕道。
祗（zhī）：适，恰。
过:访问。
淹留：羁留；逗留。
耆老：老年人。
将军树:当指宋之悌所栽的树木。宋之悌，宋之问弟，曾任右羽林将军。
【译文】
宋之问先生当年的别墅，如今零落在首阳山下。我绕道赶路恰好经过这里，前辈啊，允许我来相访吟诗吗？我停留下来，访问他的子孙怀着寂寞的心情，怅望眼前的山河。我还见到了宋之悌将军栽种的树木，悲凉的晚风吹过树间，留下了众多的诉说。
网友评论