词苑（26）

《词苑》（26）

潘阆：忆余杭（酒泉子十首选二首）

（二）

长忆西湖，尽日凭阑楼上望。三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。

      笛声依约芦花里，白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。

【译文】：

    我常常想起漫游西湖的情景。整天在楼上凭栏远望：湖面上摇荡着三三两两的钓鱼舟；湖心小岛葱茏幽静，景色正清秋。

    悠扬的笛声隐隐约约，来自芦花荡里；矫捷的白鹭成群成行，忽然被惊起。这些美景令我神往，别后闲暇便整理钓鱼竿，仿佛又感受到了西湖清秋的云水之寒。

【简析】：

    潘阆创作《忆余杭》组词十首，吟咏杭州地区的人文风俗和自然景物，此词是其中的一首。

    一、在结构上，词人保持了每一首组词以“长忆”开头，以“别来”结尾，前后烘托，中间着重展开描写，首尾呼应的特点，只是具体的表述各有千秋。

    二、抓住最有特色的景物，展现西湖优美诱人的自然风光。在宽阔的湖面上，摇荡着三三两两的钓鱼船，这是动景；而湖心的小岛，清爽幽雅，秋色正浓，这是静景。动静结合，远近相宜，构成了一幅恬淡悠闲的西湖秋景画面。在这幅图画中，有从芦花荡传来的隐约笛声；这笛声惊动了栖息于湖中的白鸟，它们扑啦啦成群成行地飞起，在湖面上自由地翱翔。笛声悠扬是听觉的感受，白鸟成行是视觉的感受，两者互动，为西湖的景色增添了旺盛的活力和无穷的乐趣。

    三、喜爱西湖，情不自禁。西湖如此美妙，怎能不引起词人的长久留恋。所以，他在离别后的闲暇里，便会整理鱼竿，急欲再赴西湖垂钓，整个身心又仿佛投入到西湖那凉爽的秋色之中了。词人以亲身感受结尾，给读者留下了回味和想象的空间，余韵悠长。

【注释】：

<1>西湖：今杭州西湖。<2>阑：栏杆。<3>岛屿：指湖中的三潭印月、阮公墩、孤山三岛。<4>依约：隐隐约约。<5>白鸟：白鹭或白鸥。<6>水云寒：水和云融为一体，给人以清爽之感。