读《诗经》 九 之《鸡鸣》

原创：PING  2019年1月19日

读《诗经》 九 之《鸡鸣》

      封建社会，皇帝早上要上朝理政，臣子就得早早去参拜和汇报工作，叫上早朝。是从来的规矩，马虎不得。

      据说皇帝早朝是五更天，也就是北京时间五点到七点，而臣子们寅时就得在午门外等候，也就是早上三到五点，确实有点早。起不来床怎么办？老婆负责叫。但侬家睡意正酣，你却叫俺立马起床，情何以堪？

      于是，全德的妻子可就辛苦了。她们变着法子叫官主起床，各种的哄，各种的吓，各种的各种的大小道理，哎，实在是……。心里有火山要爆发，心肺要爆要炸裂，但言语却只能如暖风细细吹，酥手也只能如丝絮轻轻抚。叫到情切处甚至哀哀婉婉、如诉如歌的。不是温柔，是想撕肉哈，真个捉急！

      很像现在的媳妇们，说起自己不上进的老公，牙根恨得痒痒的，嘴上却是各种暖风温玉和鼓励，真的是一样一样的。

      古代的这个媳妇喊老公起床上朝，她是这么喊的：

一 原文：

      鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。

      东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。

      虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。

二 注释

　　①朝:朝堂。一说早集。

　　②匪:同"非"。

　　③昌:盛也。意味人多。

　　④薨薨(hōnɡ 轰):飞虫的振翅声。

　　⑤甘:愿。

　　⑥会:会朝,上朝。且:将。

　　⑦无庶:同"庶无"。庶,幸,希望。予子憎:恨我、你,代词宾语前置。

三 大意

      老公，鸡都叫了，百官都已经到了，快点起来吧，别迟到了。哎呀，这不是鸡叫呀，是苍蝇在嗡嗡呢，看看，苍蝇都醒了，该起来了。

      着急呢！

      东方天空都亮了，官员们应该都到齐了，哎呀，这不是东方天亮了，是月光还明着呢。但，真的该起床了，不然都太晚了。

      这时候媳妇心都乱了。

　  虫子飞得嗡嗡响，这是在护着你做梦的吗？那边可是要散朝了，再这样睡下去，我们是要遭人恨的！

　　终于憋不住了。

四  闲话

      自然，能当官的男人多半还是自律的，这样需要老婆催促上朝的，怕也不是有大作为的人。万一碰上，还真心焦。

      都知道封建社会女人没地位，所以要强的妻子拿贪懒的丈夫没办法，只能苦口婆心，恩威兼施。

      现代的女人有地位，可以当官，可以工作，甚至可以保家卫国，但生活中此类场景还是经常发生。上网随便一搜，各种妻子的教夫篇、怨夫篇、甚至训夫篇都能扑面而来。

      结论：从《鸡鸣》看，当老婆这事儿，自古就是个心累的活儿哈。