Scary Bunny
image.png
The Curse of the Were-Rabbit (2005) is the first full-length feature film made by directors Nick Park and Steve Box with their amazing plasticine characters Wallace and Gromit. It won an Oscar in 2006, and if you watch it, you’ll understand why. It’s an absolutely brilliant cartoon comedy.
《兔子的诅咒》（2005年）是导演尼克·帕克和史蒂夫·博克斯拍摄的第一部长篇故事片，他们用橡皮泥塑造了令人惊叹的角色华莱士和格罗米特。2006年获得奥斯卡奖，如果你看过就会明白这是一部绝对精彩的卡通喜剧。
Cheese-loving inventor Wallace and his brainy dog Gromit have started a company to protect the town’s vegetables from hungry rabbits. However, just before the annual Giant Vegetable Competition, an enormous rabbit begins terrorising the town. It is attacking all the vegetables and destroying everything in its path. The competition organizer, Lady Tottington, hires Wallace and Gromit to catch the monster alive. But they will have to find the were-rabbit before gun-crazy hunter Victor Quartermaine who is desperate to kill it.
爱吃奶酪的发明家华莱士和他的聪明狗格罗米特已经成立了一家公司，保护小镇的蔬菜免受饥饿兔子的伤害。然而，就在一年一度的巨型蔬菜比赛之前，一只巨大的兔子开始威胁这座小镇。它攻击所有的蔬菜，并摧毁其道路上的一切。比赛组织者托廷顿夫人，雇佣华莱士和格罗米特来活捉这只怪物。但它们必须在疯狂的枪手维克多·夸特梅因之前找到这只兔子，而维克多正不顾一切地想要杀死它。
The screenplay is witty and full of amusing visual jokes. As usual, the voice of Peter Sallis is absolutely perfect for the role of Wallace, and Gromit is so beautifully brought to life, he can express a huge range of emotions without saying a word. And both Helena Bonham-Carter, who plays the part of Lady Tottington, and Ralph Fiennes as Victor are really funny.
剧本诙谐幽默，充满了有趣的好笑画面。和往常一样，彼得·萨利斯的声音对于华莱士这个角色来说绝对是完美的，而格罗米特是如此奇妙，可以不用说一句话就表达出各种各样的情绪。海伦娜·邦汉·卡特饰演托廷顿夫人，拉尔夫·费因斯饰演维克多，两人都非常有趣。
To sum up, The Curse of the Were-Rabbit is an amazing film which is suitable for both children and adults. If you liked Wallace and Gromit’s previous adventures and you appreciate the British sense of humour, you’ll love this film. Don’t miss it!
总之，《兔子的诅咒》是一部令人惊叹的电影，适合儿童和成人观看。如果你喜欢华莱士和格罗米特之前的冒险，并且欣赏英国人的幽默感，你会喜欢这部电影。不要错过！
网友评论