生而为人，就要成为这样的人

——《不畏风雨》书评

不畏风雨

以前读过宫泽贤治这首《不畏风雨》的其他翻译版本。很短的一首小诗，给人感觉是非常的朴实，读来亲切自然，但又含义深邃，能够深入人心、直击灵魂。对这首诗的印象非常深刻，但却没有去深挖背后的故事，所以竟一直没能对宫泽贤治先生有深入的了解。

宫泽贤治先生诞辰一百二十周年之际，有幸读到了《不畏风雨》这本绘本，对整首诗以及生活在上个世纪早期的作者都有了更深的了解，是一次全新的阅读体验，也更加深了对这首诗的理解和对大师的敬意。

这本绘本，把这首简短的诗作的内容，大大的丰富了起来，包含日文原版的诗作、山村浩二倾心为本诗创作的绘画作品、阿瑟·比纳德翻译的英文版本和程璧翻译的中文版本，还包含李长声所作的序，以及王敏与廖伟棠所作的导读解析，不同内容相得益彰，构成了一个完整立体版本的《不畏风雨》，非常值得一读。

很遗憾，不懂日文的我无法去体会原作的优美，但通过其他部分内容的阅读，仍然能够让我心中这首诗以及大师的形象丰富、立体起来。

山村浩二为诗句搭配创作的绘画，并非色彩鲜艳明丽、绝对唯美的理想童话风格，而是低沉中带着思考、风雨中带着刚毅、平和中带着坚定，处处映照着作者的内心。绘画中包含了山村浩二对宫泽贤治心灵的深入理解，把诗句之外的意向融入到绘画作品中，包含许多意味深远的隐喻；不是简单的把文字直转为图画，而是诗性的进一步延伸。

英文版本与这一版的中文版本，各有长处，对比阅读，更多一层理解和体会。

序和两篇导读解析，补充了作者的生平以及创作本诗的背景，能够帮助大家更深入的理解这首伟大的“值得反复阅读的人生志向”诗作。宫泽贤治的故乡在日本东北的岩手县花卷。在他生活的年代，岩手县因冷害、干旱等天灾经常闹饥荒。宫泽贤治虽然出生于富裕家庭，但非常同情农民生活的疾苦，他信奉佛教，有一颗关怀大众的慈悲心。自小热爱岩石矿物，有着学习农业、地质等科学背景，他对自然、对动物、对植物的热爱也更容易理解。本书绘画中几乎每一幅图画都是人物、多种小动物、多种植物和自然共同构成，是人与自然界和谐的融合为一个整体，这非常符合作者文字以外的意境。

生而为人，就要成为这样的人：

——勇敢坚定

坦然接受生活中的一切事物，不管什么困难，都能勇敢面对，绝不逃避，努力抗争，坚定前行。

——身体健康

饮食健康适量，保持结实的身体，生活简约朴素。

——克己自律

摒除贪欲，保持涵养不发怒，平静微笑，不过分忧虑，多看多听，洞察铭记。

——淡泊无争

不逐名利，草原松林下的小小茅草屋即可为安居之所，不为一些无谓的事物而与人争执或冲突。

——慈悲为怀

看护病弱，助人解困，抚慰心灵，规劝争执，同情人们生活的困苦，为自然灾害而忧虑……怀有悲天悯人的普世大爱，对人、对自然的深层关怀。

——坚持真我

不在意世人对自己的误解，不为世人的评价所累，安心的做自己。

这是无数人内心向往的生活境界。这不仅仅是作者对自己的期许，也应该成为千千万万人对自己的期许。

对于在快节奏的生活中忙的晕头转向、快要丢失自己的现代人来说，这是一本能够安定内心、抚慰灵魂的绘本，是一本“洗心”的绘本，为大家洗去心灵上的灰尘，停下来认真思考，帮助大家回归本原，寻求真我，让大家内心柔软而又坚韧有力。

愿每个人都能“与风雨并肩而立，成为像自然一样结实，安泰自在于世上的灵魂”！

2016.11.12雾凇