还是这句“羲和之未扬，若华何光？”。
《淮南子•地形训》中第十二部分：
扶木在阳州，日之所曊。建木在都广，众帝所自上下，日中无景，呼而无响，盖天地之中也。若木在建木西，末有十日，其华照下地。
注释
扶木：即扶桑，日出的地方。曊(fèi)：照耀。建木：神木名，木高百仞没有枝条，日中无影，众神由此上下。若木：西方神木名。
翻译一下：
扶桑树长在东方的阳州，太阳就是在这里开始照耀天下的。建木树位于南方的都广，众天帝就是沿着那里上下天庭的，正午的太阳不会产生影子，呼喊也听不到回音，这就是所谓的天地的正中央。若木位于建木的西边，它的末端有十个太阳，放射出来的光华照耀着西方大地。
对这一段高诱注释：若木端有十日，状如莲珠，华光也，光照其下也。
屈原的“若华何光”，应该指的是：日落处的若木，树枝末端有十个太阳，是它们发出的光，照耀了日落处的大地。
于是，《天问》这两句的翻译这样较好：日御羲和启动日车时，定要扬鞭启节，那么，当羲和尚未扬起御龙之鞭，也即是日车尚未启动之时，西方的若木之花怎么会发出光彩来呢？
2023年1月6日 泉城居士白头三
还是这句“羲和之未扬，若华何光？”。 《淮南子•地形训》中第十二部分： 扶木在阳州，日之所曊。建木在都广，众...
这是阿若第一次随父亲进宫，她才六岁，只懵懵懂懂的觉得这高墙深院透着一股阴冷的气息。父亲进来这里之后，一向温和的脸庞...
…… 日安不到？烛龙何照？ 羲和之未扬，若华何光？ 何所冬暖？何所夏寒？ 焉有石林？何兽能言？...
第五小节： …… 日安不到？烛龙何照？ 羲和之未扬，若华何光？ 何所冬暖？何所夏寒？ 焉有...
求之不得，不得何乐。若星若星，光我如奢。濛如烟雨，渺如横波。今夕是何，有子求诺。 求之不得，不得何拙。若星若星，光...
求之不得，不得何乐。若星若星，光我如奢。濛如烟雨，渺如横波。今夕是何，有子求诺。 求之不得，不得何拙。若星若星，光...
木映夜色疏影茫，三两光清三两人。 月雾寥无黄华浅，露深何问执路魂。
我是富文，你们也可以叫我阿文。 羲和之未扬，若华何光。 三十二、杭州。 劳动节的前一个星期，我刚从小餐馆吃完饭，天...
问你 问自己 你若不来我将何去 搔首踟蹰 对镜梳洗 适宜的衣服都去了哪里？ 问你 问自己 你若离去我又将何去 天...
田园岁月风光好 心若月明娇华绕 莫问花开碧草生 朝光如流成夕照 烟火尘事烙心首 矍铄精神不畏老
本文标题：《天问》23--“若华何光”
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mendcdtx.html
网友评论