这个春节宅在家,听了十点读书会的《京华烟云》,很有感触。
《京华烟云》是林语堂先生旅居巴黎时,用英文写就的长篇小说,英文书名为《Moment in Peking》,《京华烟云》是他转译为中文后的书名。
林语堂先生原本打算将《红楼梦》译作英文介绍给西方读者,因故未能译成。此后决定仿照《红楼梦》的结构写一部长篇小说,于是写出了《京华烟云》。
书中的主人公木兰小姐的人生在社会动荡的大背景之下的前半生机遇。
一开始从木兰小时候丢失说起,情节故事特别吸引人。木兰小时候,在全家从北京迁往杭州的途中丢失了,全家虽极力寻找,由于兵荒马乱,也终是失望而归,惊险的是,她真遇到人贩子,庆幸的是,在父亲好友的寻找下,丢失几个月的木兰终于被找到了。领读小静说这是余生最好的三件事:久别重逢,失而复得,虚惊一场。
说说木兰的原生家庭。木兰的父亲是一个信奉道教的人,他给2个女儿成婚,安排小儿子婚事后,出家云游。木兰的母亲姚太太常年卧病在床,需要小女儿莫愁的照顾。木兰的哥哥体仁青年时留学也不长进,后来从马上摔下来断了气。木兰的弟弟阿非在母亲病重时成婚,婚后留学。
木兰的婆家。婆家就是他小时候走失救了她的曾家。公公信奉的是儒教。公公在经历他的一个儿子和儿媳分手,儿子后来又成婚的几件事情后,离开人世。婆婆活了59岁,看见几个儿子成家,含笑离去。
木兰的家庭。木兰的丈夫荪亚是曾家的老二,两人结婚时举办了当时北京最为盛大壮丽的婚礼。一方面木兰是姚先生掌上明珠,另一方面曾家娶到木兰也最为光彩。婚后两人开启甜蜜的幸福生活。木兰有三个孩子。大女儿阿满,她的名字是木兰取自白居易女儿的名字。可当时局势动荡不安,阿满在一次学生运动中被枪击,木兰痛失爱女。木兰还有一个儿子阿通和小女儿阿眉。
木兰的生活。木兰对生意颇为上心,结婚不久就被婆婆委以重任,在婆家分家后煞费苦心,谨慎投资父亲的生意,经营商店,入股古玩铺。在两家老人不再需要照料后,全家搬到杭州,过起了木兰向往的田园生活,木兰甘之如饴,恬淡生活。
木兰的闺蜜。木兰和妯娌曼娘关系一直不错,曼娘丈夫早逝,一直在夫家生活,后领养孩子。木兰的妹妹莫愁的丈夫立夫也是木兰欣赏的上进青年。
木兰生活的时代。木兰生活在1901年义和团运动到抗日战争三十多年间的社会大背景里。在抗日战争爆发的1937年,木兰又全家逃往内地。木兰感觉自己和时代越来越紧密的联系。
《京华烟云》书我没读过,电视剧有赵雅芝和赵薇两个版本,可惜我也都没看过。这个春节在家听,倒是别有一番滋味,每个人的命运都是和时代紧密联系在一起的。也感觉到作者表达出的自己的观点和立场,还有与《红楼梦》的相似之处,有机会我需要好好看看此书。
网友评论