【每日千字DAY.30】
今天是给可可读唐诗的第二天，早上跟她说我们读诗吧，她居然还有些许期待。孩子的这种反应，应该是对家长最好的回应吧。
船下广陵去，月明征虏亭。
山花如绣颊，江火似流萤。
——（唐）李白《夜下征虏亭》
给孩子读唐诗，考验的，不仅仅是家长的耐心，还有语言的表述能力和引导能力。原本很简单的诗句，因为适应孩子的思维模式和理解能力而显得比较困难。
今天第二天给可可读唐诗，我刻意增加了让她跟我读的部分，因为一直觉得中国古代的诗词歌赋，最好的呈现方式就是读和写。诗词，在古代，就是谱出曲子来唱的，有点类似今日的喊麦，所以诗词都分外讲究韵律的感觉。高晓松说诗词最好用香港话读，因为南方话会比较接近古汉语的韵律，我并不懂香港话，无法确定，但是可以肯定的是，诗词真的是应该读出来的。所以我从来不觉得“老夫子读书有口无心”是一种不对的做法，在很多的时候，古汉语有着它独特的音韵节奏，即便不知所云，但是听上去也会很美、很动听。而在我看来，古诗词的另外一种完美的呈现方式，就是书法，尤其是行书或者草书。因为书法讲究气韵，所以从这一个层面上，和读诵是异曲同工的。
从字面意义上，《夜下征虏亭》比《独坐敬亭山》更容易理解一点，因而给可可解释起来也相对更简单一点。“船下广陵去，月明征虏亭。”前半段两句交代时间、地点、人物。这是一次出游，广陵，就是扬州，我对可可说，我们没有去过，她说下次带我去，在她的概念之中已经没有什么地方是不能去的了，这是我希望看得到的。征虏亭，故址在今江苏省南京市南郊，是为纪念东晋时征虏将军谢石所建，虽然此诗题下原注：“《丹阳记》：亭是太安中征虏将军谢安所立，因以为名。”但有后世学者考证，谢安从未有过征虏将军的封号，所以这里“谢安”应是“谢石”之误。不过这些是不必和可可解释的。
这首诗相较《独坐敬亭山》，显得更加实一些，所有的文字描摹都更加接近景物的原状，没有太多的浮夸部分，甚至连基本的形容都没有了。船下广陵去、月明征虏亭，都是简单的主谓宾结构，简单明了之间将环境交代的非常清楚。“山花如绣颊，江火似流萤。”这两句形容也似乎有些匠气，如同孩子脸一般可爱的山花、如同萤火虫一样的灯火。在我的印象之中，李白的诗都是“飞流直下三千尺”、“轻舟已过万重山”这般的举重若轻，如此实实在在的描摹，真的不符合我对于诗仙的认知。
在我看来，如果说《独坐敬亭山》是一副白描山水，那么《夜下征虏亭》就更加写实一点，是工笔画，少了一点诗仙的飘逸。如果沿用昨日评价《独坐敬亭山》的电影镜头方式，《夜下征虏亭》更加像贾樟柯的电影，是一种根植于生活的状态流淌。
所以，当我给可可解释完之后，可可画出来的就是，一艘船、一个月亮照着的亭子、一朵花、一只硕大的萤火虫。而当她看了书上的画之后用玩具复原的场景，也似乎更加匠气一点。
据考证《夜下征虏亭》是李白于唐上元二年（公元761年）所作，时李白本欲从军但是半道病还，离别金陵。与这首诗同时，李白还写了另一首征虏亭的诗《无题》，似乎更符合李白给我的一贯感觉。
闻李太尉大举秦兵百万，出征东南，懦夫请缨，冀申一割之用，半道病还，留别金陵崔侍御十九韵。
秦出天下兵，蹴踏燕赵倾。黄河饮马竭，赤羽连天明。
太尉杖旄钺，云骑绕彭城。三军受号令，千里肃雷霆。
函谷绝飞鸟，武关拥连营。意在斩巨螯，何论脍长鲸。
恨无左车略，多愧鲁连生。拂剑照严霜，雕戈曼胡缨。
愿雪会稽耻，将期报恩荣。半道谢病还，无因东南征。
亚夫未见顾，剧孟阻先行。天夺壮士心，长吁别吴京。
金陵遇太守，倒屣欣逢迎。群公咸祖饯，四座罗朝英。
初发临沧观，醉栖征虏亭。旧国见秋月，长江流寒声。
帝车信回转，河汉复纵横。孤凤向西海，飞鸿辞北溟。
因之出寥廓，挥手谢公卿。
网友评论