哈菲兹诗歌：假如你在乞丐面前

【哈菲兹诗歌】

假如你在乞丐面前，

不掩起你的容颜，

让我们大饱眼福，

那该是莫大的恩典。

我们像哈鲁特一样，

在爱情的苦难中呻吟;

假如我们不曾窥见你的面容，

岂能遭受到如此的厄运！

假如你从未向哈鲁特

讲述点滴你的美丽，

他何曾不幸地身陷

你那酒窝的陷阱里。

玫瑰花吐放着芳香，

有似天仙降临草场;

夜莺如醉如痴地鸣啭，

她看到了玛露特的目光。

我在备受折磨，我的偶像！

那是因为你和我天各一方;

对哈菲兹发发善心吧，

让他一睹你美丽的脸庞。

诗歌选自《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第十四章