佚名（两汉）
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
一、翻译：
江南正好可以采莲，莲叶层层叠叠葱绿繁茂，鱼儿在莲叶间嬉戏。
鱼儿一会儿在莲叶的东边嬉戏，一会儿在莲叶的西边嬉戏，一会儿在莲叶的南边嬉戏，一会儿在莲叶的北边嬉戏。
二、赏析：
每年的5-7月，是莲花盛开的季节。莲花的花期一般只有2-3天，清晨花开，下午3、4点花闭，次日清晨花又开。花开二十天后，可采摘莲子。望着“田田”荷叶，采莲人心中定是欢喜不已。为何此诗偏写“莲叶”？清代张玉觳读完此诗后道：“不说花，偏说叶；叶尚可爱，花不待言。”
鱼儿在莲叶间嬉戏，一会儿在东，一会儿在西，一会儿在南，一会儿在北。“戏”，把“鱼儿”拟作“人”来写，写出了鱼儿在水中欢乐嬉戏的场景。此处还可理解为：鱼在水中四处嬉戏是虚写，实则写人在水中四处采莲。
此诗值得玩味的是：全诗并无一字写到采莲人，却通篇表现采莲人。通过描写葱绿茂盛的莲叶和活泼恣肆的鱼儿，表达了采莲人心中的欣喜之情。
三、文学常识：
汉乐府：原指汉代“采诗制乐”的官署，后指汉代的乐府诗。
小rainbow
2019.7.23
杏花春雨江南，骏马秋风冀北。 江南，富可敌国的地区，小桥流水，春雨杏花的水乡环境，蚕桑与棉纺的多种经营，科举昌盛的...
烟雨飘茫，应落人世画坊，静得街道悄然繁华。 一曲离殇，奠念错落时光，奏得相思渐跃纸上。 巷口转角，伊人把一纸油伞，...
“‘江’是什么？一条河水而已；‘南’是什么？一种方向而已，但也许没有一个中国人对于“江南”的理解，仅仅停留在字面意...
图.文-晴天- 岁月深长，草木渐老 那年梅花，已不知遗落在 谁的墙院下 老了青砖，湿了黛瓦 却还有小桥风骨 流水韵...
兰烬落,屏上暗红蕉.闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧,人语驿边桥. 忆江南【唐·皇甫松】 想来不知道对于江南的概念到...
文/向上 江南好！ 忆江南， 去过江南， 常把江南忆。 江南好！ 住江南， 生在江南， 常把江南游。 20...
这一路 小桥流水 白墙黛瓦 这一行 吴侬软语 多糖少辣 但愿 把棱角磨平 把戾气削减 什么肆无忌惮谁看不惯嬉笑怒骂...
江南一直想去江南。 他妈妈说他就是在江南出生的，但是后来离开了江南再也没有回去。 江南的本命不叫江南，叫江世年，因...
蝶的梦里没了庄周 没你的城市 蚕食离愁 江南不江南 冬日流水 冻垂柳 遥想怒马铮铮过 束冠画戟凭栏游 高树锁雀歌 ...
青石向晚，板桥人家。一如幽寂江南，绵绵细雨独执油伞； 霜枫飘游，流水扁舟。梦中少女依旧，悠悠诗意不抵离愁。 繁华步...
本文标题：江南
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mffzlctx.html
网友评论