桂枝麻黄各半汤证治本位的意义

《圆运动的古中医学》原文

桂枝麻黄各半汤证治本位的意义 译文

桂枝麻黄各半汤证治本位的意义

白芍4.5克，桂枝4.5克，麻黄4.5克，杏仁 3克，炙甘草4.5克，生姜3克，红枣肉（去核）9克

这是治疗荣卫两个都郁结，发热怕冷，不出汗，脖子僵硬身体疼痛，八九天了都不好，情形像疟疾的病。脉虚。这个方是荣卫双解的方法。外感的病，偏于疏泄，就会出汗发热，偏于收敛，就不出汗但怕冷。荣卫的气，如同圆环是没有开端的。单独卫郁结的情况很少，单独荣郁结的情况也很少。荣郁结卫必郁结，卫郁结荣也必定郁结的情况实在是很多，不过是分为哪方郁结的轻重而已。

这个荣卫双郁，很多天了都不好。既出现荣卫双郁之的证，并且脉会变虚。虚，不偏紧不偏缓，是微弱的表现。微弱的脉，病势不盛（病得不严重）。荣卫单郁的情况就病重，双郁的情况就病轻。单郁的情况，一方隔绝的形势。双郁的情况，是双方想要和解的机会。双方想要和解而不能何解，所以用桂麻二方，减轻（用量）合用来使它们和解。服后的情况像是想要出汗就会解了（好了）。

荣卫单独郁结，中气非常虚，病容易进入脏腑。荣卫双郁，双方平衡，中虚比较轻。所以病了八九日有像疟疾的情况，（病）仍然在表。

这三个方是治外感表病的重要法则。荣郁结然后发热，是偏于疏泄。卫郁结然后怕冷，是偏于收敛，这是相对应的。表病不解，（如果是）进入脏就会生寒病，（如果是）进入腑就会生热病，也是相对应的。荣卫病，是人身荣卫被风寒所伤，然后荣卫自身生病，并不是风寒入了荣卫而生出的病。入脏入腑的意思，也是脏腑自身生病，并不是风寒入了脏腑而生出病。这点非常要紧，千万不可忽略。

中气不足，所以荣卫偏郁。中气衰败得厉害，所以表病就入里了。里气偏寒的人，就会生脏病。里气偏热的人，就会生腑病。名义上是说表病入里，其实是脏腑里气自身生病。自病二字解决，全部《伤寒论》解决，一切外感病解决。

荣卫的气，往外发是吉，往内陷是凶。荣卫病，总之是以尽早出汗而解为好，出汗气就往外发了。以上是关于荣卫表病。

原创文章，转载请注明出处。

微博/公众号/知乎/简书@我是长夏S