一、原文
回家元日
唐孟浩然
昨夜斗回北, 今朝岁起东。我年已强壮, 无禄尚忧农。 桑野犹耕父, 荷锄随牧童。 田家占气候, 共说此年丰。
二、译文
昨天夜里看到北斗星的斗柄转向了东方，表示今天早晨新的一年又开始了。
我今年已经四十岁了，虽然没有官职但仍担心着百姓。
靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫，扛着锄头和牧童一起劳作。
农家人推测今年的自然柄候(气候是否有利于农业收成)，都说这一年应该是丰收年。
三、注释
1.斗：指北斗星。回北：指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东，时下皆春；指南，时下皆夏；指西，时下皆秋；指北，时下皆冬。
2.起：开始。东：北斗星斗柄朝东。
3.强仕：强仕之年，即四十岁。
4.无禄：没有官职俸禄。禄：官吏的薪俸。尚：还。
5.桑野：种满桑树的田野。就：靠近。耕父：农人。
6.荷：扛，担。
7.占：推测占柄候：占候，古代中国星占家视天象变化以附会人事，预言吉凶。指根据天象变化预测自然界的灾异和天气变化。这里指根据自然柄候推测一年收成的好坏。
四、作者
孟浩然（本名孟浩，公元689年-公元740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳，盛唐山水田园诗人，与王维并称“王孟”。孟浩然为何40岁才参加科举考试？孟浩然早年有志用世，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737年）被张九龄招致幕府。但其仕途困顿，最终修道归隐，曾隐居鹿门山。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，艺术造诣独特，有《孟浩然集》三卷传世。
五、感悟
从孟浩然的名字让我想起了孟子的名言。孟子曰：“吾善养吾浩然之气。”宋代文天祥为此还作了一首诗叫《正气歌》，其中有几句:“天地有正气，杂然赋流形。下则为河岳，上则为日星。于人曰浩然，沛乎塞苍冥。”孟浩然也是一个有浩然正气的人，这一点我们从他的诗中可以看出来，就是他的民本思想，也与孟子相似，如“无禄尚忧农”一句，又如“田家占气候, 共说此年丰”两句，即使春节也在心想丰收。又如他的《望洞庭湖赠张丞相》一诗中的博大胸怀和求仕为国之心，都可见他的人如其名，理解了他的思想也就理解了他的这首诗。
网友评论