Oops. 昨天不知干嘛去了，居然忘记来写东西了。这记性也真是越来越差了。
今天看了一个有关语言学习的讲座，里面有一些话觉得很有感触，来这里分享一下好了。
语言讲座，当然会涉及到语言的学习。但这不是简单的语言讲座，重点是讲翻译。讲者提到一个观点，就是我们母语都是中文，所以其实我们英文再好也不会超过我们的中文。因此，你只要看一个人的中文水平，你就能知道他的英文水平。一个连中文都说不好的人，英文肯定好不到哪去。
当我听到这个观点，我有种醍醐灌顶的感觉。一直以来，我总是努力的学习英文，确实发现自己在中英转换的过程中，有时出现了”理解英文，却不知道怎么用中文说出来“的尴尬局面，其实这正是证实了这句话，自己的中文水平太低了，只有不断的提高母语水平，才能更好的翻译出的外文。
语言其实也是一种技能，那就说明它也是需要不停地大量练习，也是需要技巧，让语言水平更加完美。有的时候，翻译一份材料，或者做完一个练习后，便再也不想去看同样的材料或练习，其实这是不对的。在做每一份材料或联系时，除了要努力做到最好之外，还要把那份材料做到完美为止。如果一份很熟悉的材料或联系，在第二次或第三次做还出现问题，就说明你的某个技巧还没有做到最好，这便是你要努力改进的方向。
伟大的事，多半来自每天微笑的努力。所以希望自己能坚持做好每一次的专业练习，也希望自己能将写作坚持下去。加油吧。
网友评论