“To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world.”
——《The Little Prince》 Antoine de Saint-Exupéry
“对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言，我也和其它成千上万的狐狸并没有差别。但是，假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的;对你而言，我也是独一无二的……”
——《小王子》安东尼·德·圣-埃克苏佩里
最近一直在自学法语，于是想到《小王子》。
安东尼·德·圣-埃克苏佩里是一个我完全不可能成为的人。他热爱飞行，在冒险中探寻生命的真谛。他的消失是一个谜，但是我想他一定已经寻得了一些答案。
《小王子》的法语名为《Le Petit Prince》，我发现自己能看懂的时候超级兴奋，那种成就感油然而生。我希望有一天我可以去读圣埃克苏佩里的法语原著，不同的语言都有各自无法被其他语言所表达的特殊语境，我想去感受那些原滋原味儿的故事。
哈哈哈哈这个志向有点伟大，希望自己能够坚持吧！
我借用了《小王子》里的人物角色，自己延伸出了一个小故事。文笔有限，希望大家会喜欢吧~
小王子问狐狸：“圣诞老人真的存在吗？”
狐狸回答他：“如果你相信的话，他就是真实存在的。”
“可是我从来没见过他，也没收到过他送的礼物。你是知道的，我的星球上只有猴面包树。当然，还有我的玫瑰。我从来没送过她礼物。”小王子懊恼地垂下了头，用脚踢着沙漠上的石子。
狐狸用她又红又暖和的毛茸茸的大尾巴蹭了蹭小王子的胳膊。
“那你为什么不去做她的圣诞老人呢？”
“我跟你说过，我们之间闹了点不愉快。”
“如果你们彼此真心，又怎么会在意呢？就像以前的我和猎人，我们从来不记仇。因为我们都知道，我们是彼此最重要的人。” 狐狸温柔地望着小王子，月光洒在他金色的头发上闪闪发光。
“所以你快回去吧。你的星球上只有一支玫瑰，她是独一无二的，她不能没有你。当然，你也不能没有她。地球上的玫瑰虽多，但都不属于你。”
小王子抬起头向着某一个方向望去。
……
狐狸独自在沙漠徘徊，平安夜的沙漠更加令人瑟瑟发抖。狐狸不知道是因为气温太低还是因为内心太孤独，整个人蜷成一团。
小王子已经离开地球了。现在他应该穿着用狐狸身上剃下的火红的毛做成的衣服，去当他深爱的玫瑰的圣诞老人了。
狐狸身上的毛短了不少。虽然白天太阳炙烤的时候凉快了一些，但是一到晚上她就浑身发抖。她本来就很怕冷。
沙漠上的月亮很大很圆，狐狸停下来抬头望着。她在想念着遥远星球的某个男孩，但她不愿承认。
“我们到最后也没什么关系。”
有一道黑影穿过月亮，并且越来越大、越来越清晰，直到出现在狐狸面前。
“你好小狐狸，我是圣诞老人！”
“圣诞老人！”狐狸心中一喜，却又马上黯然失色，“不，你不是的，你都没有雪橇和麋鹿。”
“不不不，我是圣诞老人。你看，这是我给你准备的圣诞礼物。” 圣诞老人从他肩膀上扛的包裹里掏出了一条金黄色的围巾。
狐狸吸了吸鼻子。这位圣诞老人的胡子比她听说的还要长，穿的衣服比她想象中的要旧很多，脚上的靴子都破了一个洞。
她接过围巾，裹在脖子上，顿时觉得浑身一暖。
“你为什么没有雪橇和麋鹿呢？”
“哎，我以前是有的。我住的星球上都是圣诞老人，我们每天的工作就是收集世界各地的孩子们的心愿，然后在圣诞节的时候把礼物送给他们。可是不知道为什么，越来越多的孩子不愿意再相信我们的存在，越来越少的孩子会在床头挂上袜子。我们是以孩子的美梦为食的，一旦他们不再接受我们的礼物，我们就没法通过交换来获得他们的美梦。所以我们就没有力气制作雪橇，也没有食物喂养麋鹿了。”
圣诞老人说到这里，开始啜泣，他衰老的臂膀在月光下一抽一抽的。
“那你为什么还要来这里呢？”
“因为我相信，一定还有人在期待着我的到来。即便只剩一个人，我也不愿让他失望。”
“可是你又老，又饿。”
“我会将我的使命传达一生。”
“那……好吧，祝你圣诞节快乐。你要是早几天来就好了，之前这儿有一个小男孩，他就特别想见圣诞老人。”
“哦？他在哪？”
“他已经离开了，估计他现在已经回到他的星球了，在遥远的B612上，和他最爱的玫瑰在一起。”
“我迫不及待地想要见他！他叫什么名字？”
“小王子。他有一头金色的头发，就像你送我的围巾一样。”
“哦，天哪，真是太好了！小狐狸，我得出发了，我要去找那个有着金色头发的男孩。你知道的，我不能让任何一个人失望。”
“是的，快去吧，我肯定你们会一见如故的。你们有点像。”
“圣诞快乐！” 圣诞老人的声音消散在月光下。
“圣诞快乐。”
狐狸轻声地对着脚下的沙漠嘟囔：“起码今天能睡个暖和觉了。”
悄然无声的沙漠在月光下闪闪发光，就像某个遥远星球上的小男孩的头发。
END
*声明：
1* 文中的“小王子”和“狐狸”均为原著《小王子》中的人物角色，侵权立删。
2* 文中图片源于网络，侵权立删。
长按下方二维码关注我~
网友评论