第二十章 养智之道
唯之与阿，相去几何？
美之与恶，相去若何？
人之所畏，不可不畏，
荒兮，其未央哉！
众人熙熙，如享太牢，如春登台。
我独泊兮，其未兆，
沌dun沌兮，如婴儿之未孩，
傫lei傫兮，若无所归。
众人皆有余，而我独若遗。
我愚人之心也哉！
俗人昭昭，我独昏昏。
俗人察察，我独闷闷。
澹dan兮，其若海。
飚biao兮，若无止。
众人皆有以，而我独顽且鄙。
我独异于人，而贵德母。
【译文】
应诺与斥责，能相差多少呢？
善良与丑恶，又能相差多少呢？
众人所畏忌害怕的，个人也不能不畏忌害怕。
这种盲目从众的现象自古以来就有，也不知道什么时候会停止，还真没有个尽头啊！
众人都兴高采烈，好像参加盛大的宴席，好像春天去登台眺望美景。
我却独自淡泊宁静，无动于衷。
浑浑沌沌的样子啊，好像还不会发笑的婴儿。
又好像疲倦的旅行者，漂泊不定，茫然不知自己的归宿在何方。
所有的人都显得精明能干，只有我似乎方方面面都有欠缺不足，
我好像头脑愚钝一样，整日混混沌沌。
世人都追求理智清醒，我却好像黑白不分，什么也不知道。
世人都追求洞察细微，我却好像浑然不觉，什么也没看见。
实际上，我的智慧深广无边，就像大海一样穷无际涯。
我的思维电光火石，就像飓风一样迅急狂暴，永不停止。
那为什么世人都显得精明能干，唯独我却显得愚钝无能呢？
那是因为我与世人的追求不一样。我是以得“大道”为贵，不去追求世俗的小聪明啊！
二十章 上
二十章 下
网友评论