说到买菜，大家都不陌生，不过买菜居然有人说是buy vegetables? 这话出口把小E惊呆辽！
那么老外们都怎么说“买菜”呢？
一、 “买菜”不是buy vegetable
为什么“买菜”不叫buy vegetable？很显然，因为去超市或者市场难道肯定不止买蔬菜vegetables啊......
那美国人怎么说“买菜”的呢？
美国人喜欢一次性买够做饭需要的材料，吃上几天或者一周，顺便买点生活用品，这里就要说到一个词: grocery 。
在美语中，grocery指小型的杂货店，一般这种店里食物和生活用品都有。
所以买菜的英语表达可以用：
1. Do/go grocery shopping （去）买菜
2. Get groceries 买菜
3. Pick up groceries 买菜，顺道买菜
例句：
①I went grocery shopping at the wet market this morning.
今天早上我去菜市场买菜。
② I'm gonna go get groceriees for tonight's dinner.
我准备去为今晚的晚饭买菜。
二、 “我做饭很难吃” 英语怎么说？
不是“My cooking is not delicious”，这么说是中式英语哦！那么经常做黑暗料理的人，怎么形容自己的厨艺呢？
可以用到下面这3个句型，都表示“不擅长做某事/不擅长某职业”，这里是“厨艺很烂”的意思：
1. I am not much of a cook．
2. I am not good at cooking ．
3. I don ' t have any talent in cooking ．
Ps . cook 作名词表示“做饭的人、厨师”哦，而 cooker表示“做饭的炊具；炉灶工具”，千万别搞混了~
像买菜这样会想当然直译的表达生活中还有很多，比如洗衣服，你是不是会把它说成 wash cloth呢？不过这种字面直译太生硬了。
三 、 “洗衣服”的英文怎么说？
更自然更地道的表达是：do the laundry，laundry 可以直接表示“洗衣服，洗熨衣服，做洗衣服的活”
例句：
I have to do the laundry.
我得洗衣服了。
PS：很多人会把衣服攒着专门留一天时间来洗，这一天就叫做 laundry day。
不止洗衣服，在英文里洗碗、洗澡也不用wash哦！
四、 “洗碗”“洗澡”的英文怎么说？
洗碗：do the dishes，但要注意的是，洗碗不用wash，洗碗机却是dishwasher [ˈdɪʃwɔːʃər]。
例句：
Why don't you let her do the dishes?
你怎么不让她洗碗？
歪果仁说洗澡也不说 wash body，他们一般用下面这两个：
①take/have a shower
②take/have a bath
例句：
She was too tired to take a shower
她累得连澡都懒得冲。
以上，你有没有说错过哪个？
不要忘记给小E点赞哦~
更多精彩可关注公众号：eschool1v1 微博：Eschool1v1在线英语
-End-
网友评论