最近有的小伙伴们说，虽然德福拿了高分，但是刚到德国的时候还是无法听懂周围的德国人在说什么；即使在语言班学习了一段时间，听老师说话没有困难，还是感觉大街上的人们说的是另一种语言。今天小智为大家准备了六个小妙招，让日常德语不再是问题~小伙伴们赶快学起来吧！
由于德语词尾的辅音发音需要非常清晰，所以有的德语单词听起来很长，在口语当中就出现了许多省略的情况，以使得语言更为流畅。所以有的留德华们会觉得德国人的日常沟通很难听懂，下面快跟小智一起看看德语书面语和口语之间的区别规则吧！
1规则1：动词词尾的缩略
口语中常常省略词尾的-e音，即单数第一人称的词尾-e，复数第三人称的词尾-en则经常省略为-n。这种省略并不是一定在每个动词中都会出现，通常还是出现在省略后发音更流畅的情况下。
例句：
Ich hab‘ geh?rt, du machst heut(e) mal wieder deine eigene Show bei Easy German?
Wir woll’n morgen in der Stadt gehen.
2规则2：不定冠词词尾的缩略
口语中常省略不定冠词的开头ei-， 而改为-n，-ner，-nem，-nen，-ne，有时听起来和上文像是一个词。
例句：
Jeder ist auch so’n bisschen‘n Philosoph.
= Jeder ist auch so ein bisschen ein Philosoph.
3规则3：定冠词das和代词es的缩略
Das和es在口语中都经常被简称为“s“，跟在上文动词末。
例句：
Wie geht’s?
Das gibt’s ‘ne B?ckerei.
Dann hab‘ ich noch so’n Akku für’s iPhone.
4规则4：小品词
小品词通常跟在动词后，在书面用语中是很少被使用到的，少了他们也无伤大雅，但在口语中却能使得语境非常贴切。作为汉语母语者的我们，其实能在汉语中找到许多和德语小品词对应得恰如其分的翻译。
例如：
mal —— 一下
Probier mal. 试一下。
denn —— 到底；那么，就
1. Wie soll das denn schon wieder hei?en ?!
2. Kannst du denn schon lesen?
doch —— 然而，还是（用于正面和负面的情况下，加强语气）
krass也有类似的用法。
- Ich habe die Aufnahmeprüfung schon bestanden.
- Krass!
-Ich habe 4 Klausure in der n?chsten Woche.
-Das wird krass.
5规则5：感叹词
怎么说德语最地道？最简单的方法就是每句话后面来个“ne？”/“oder？”，表示向对方确认上文的内容，也就是“不是吗”？ 一秒变地道，亲测超有效。在德国南部也有些地区习惯说“gel？/g？”代替。
例句：
Du kommst ja nicht mit, oder?
6规则6：从句语序
从句动词放句末一直是小伙伴们学德语时头痛的重要原因，难道德国人全都是把所有名词形容词副词想完了才想到动词吗？在口语中因为语言和思考同步，即使是德国人也会有把weil加上主句语序的时候。因此，当你不小心犯了这个错误的时候，不用紧张，把意思表达清楚就好了。但是也不要一味把主句当从句用，听起来会很“没文化”的哟。
这些规则有没有帮到学习德语的你呢？但是无论如何，多听多说才是提升德语的不二法门。更多关于德语的问题欢迎咨询小智，小智是您德语学习路上的小助手~
本文由西安智美外国语（http://www.ichimay.cn/）发布，西安智美外国语是一家高端专业的多语种培训中心，专注英语、韩语、日语、法语、德语、西班牙语、意大利语、俄语的培训机构学校！包含零基础课程、外教口语、等级考试培训、商务用语、留学服务等，从零起点到专家级，适合您不同的起点和要求。
网友评论