原诗——题稚川山水(唐)戴叔伦
松下茅亭五月凉，
汀沙云树晚苍苍。
行人无限秋风思，
隔水青山似故乡。
译文
五月，松下的茅草亭里却凉爽宜人，白沙覆盖的汀洲和远处的繁茂树林融入了暮色，呈现出一片苍苍茫茫。
路上的行人兴起了无限的思乡之情，此处的青山绿水也仿佛是自己的故乡了。
简析
这首诗，与一般山水诗还真不一样，诗人之意不在歌颂山水之美，而是别具乡情归思。稚川山水给诗人的，不只是一种美感，还激起了诗人无限的乡愁，其原因在最末一句才点出，因为“隔水青山似故乡”，这样写来，更是耐人寻味。
步韵《题稚川山水》(毛毛)
白露秋兮风已凉，仄仄平平仄仄平
蒹葭摇曳水青苍。平平仄仄仄平平
浮生如若飘零絮，平平仄仄平平仄
夜半梦回入旧乡。仄仄平平仄仄平
步韵《题稚川山水》（晨乔）
冷月西时夜渐凉，仄仄平平仄仄平
无声露重树苍苍。平平仄仄仄平平
他方异客千思起，平平仄仄平平仄
剪下星光寄故乡。仄仄平平仄仄平
他方异客千思起，剪下星光寄故乡
网友评论