越南的电视剧，一向是我们欢乐的源泉，尤其是翻拍的中国的电视剧。经典的《还珠格格》《神雕侠侣》《西游记》，热门IP剧《步步惊心》《武媚娘传奇》《花千骨》……都难逃“魔爪”。
这一次，他们又对大火的《延禧攻略》下手了。
越南翻拍《延禧攻略》 高贵妃明玉丑哭了！
近两天，越南媒体《Theanh28》贴出了《延禧攻略》两国演员对比照：
不得不说，跟之前翻拍的剧相比，这回演员选的已经算非常良心了。但是扮演高贵妃和明玉的演员，还是让人虎躯一震：
网友们纷纷吐槽：这怕不是两个男人吧！
不过，对于这件事，《延禧攻略》的编剧于正回应，称尚未向越南出售版权，所以越南版《延禧攻略》究竟能够翻拍，还是一个未知数。
越南翻拍剧：一切都是恶搞喜剧
越南人民有一种神秘的力量，就是把所有的剧目翻拍成恶搞喜剧。而做到这一点，靠的是三大法宝：
1、反串
越南大概是世界上最缺女演员的国家，翻拍的中国古装剧中，女主角总是找男演员来演。如《还珠格格》中的小燕子、《武媚娘传奇》中的武则天……
2、戏精
越南翻拍剧的表演极尽浮夸之本色，每个演员都是戏精本精。颜值不重要、表演技巧不重要、情感也不重要，抢戏、出境才时最重要！
3、艳服
越南翻拍剧的服装道具、化妆也是一言难尽。没有功夫细细考究服装和妆容细节，只要足够艳丽、足够吸引眼球就足够了！
不管有心还是无意，越南对翻拍中国电视剧的热情有目共睹。但是为什么最后都沦为笑话？说白了，有些品质和能力，真不是随便可以学到的。许多中国优秀的电视剧，凝结着编剧、导演、演员无数的心血，耗时细致打磨，才成为经典。就像空气制水机可以制出航天品质的水，也绝不是其他人可以轻易做到的。
网友评论