身在异乡为异客—他们是日本人还是朝鲜人？

     

身在异乡为异客—他们是日本人还是朝鲜人？

Pachinko

作者: Min Jin Lee

我的评分: 4星

        第一次读关于朝鲜人生活的小说，美籍韩裔女作家Min Jin Lee的《Pachinko》。她选择了定居在日本的朝鲜人，以Sunja一家为主线，描写了这一特殊人群的悲苦生活，反映了朝鲜半岛的悲壮历史。身在异乡为异客，哪个是他们的故土？哪个是他们的家？无论他们抱着怎样的希望，无论他们多么努力，他们在朝鲜和日本都是异客。

        二十世纪初日本占领下的朝鲜，不论富人还是穷人都在艰难地生活。有些人在为自由而战，有些人期盼着中国老大哥能帮他们把日本人赶走，更多的人是在默默地勤勤恳恳地干活、生存。生活在釜山的Sunja有一个残疾的父亲和一个勤劳的母亲，父母的疼爱让Sunja在爱中成长，也使她太过单纯。当她遇到来自日本的朝鲜人Hansu时，她只有对未来的憧憬。Hansu是一位往返于朝鲜、日本之间的商人，有钱、有魅力，和周围的人相比又温雅、浪漫，Sunja在怀孕之后才知道自己的情人是有妇之夫，而且不会和自己的日本老婆离婚。来自平壤，准备到日本的朝鲜教会任职的Isak向怀孕的Sunja伸出了援救之手，Sunja决定嫁给Isak并和丈夫远渡日本谋生。Sunja没想到，离开了朝鲜，她以及她的后代永远成了异客。

        Sunja生了两个儿子——和情人Hansu生的Noa，和丈夫生的Mozasu。Noa并不知道自己的身世，他崇拜“父亲”Noa，他聪明好学，考上了早稻田大学，却无意之中得知了资助自己的Hansu是自己的生父，而Hansu是一个有着黑社会背景的商人。尽管Sunja告诉他“Blood doesn't matter”，Noa还是无法接受。他退了学，躲在了无人知道他的地方。他隐瞒身份，娶了日本妻子，有了孩子，生活似乎就可以这样安安静静地过着。但思儿心切的Sunja没有听从Hansu的劝告，出现在了Noa面前。满心欢喜的Sunja没想到自己的出现直接导致了Noa的自杀。Noa知道这一天早晚会到来，不管他多努力，他永远也不可能改变自己的身份和身世，他向往的、为之奋斗的世界不属于他。

        和哥哥相比，弟弟Mozasu更能勇敢地面对现实，他的性格更接近哥哥的生父Hansu。他在韩国人开的Pachinko工作。比起学习来，他在这方面更有天赋。凭着努力，有了自己的店，并不断地扩张，成了富人。虽然有钱，但Pachinko的工作却不是能让人尊敬的工作。他送自己的儿子Solomon去美国念书，一是为了自己的儿子学成回来后有一个高大尚的、被人认可的生活，也为了实现已去世妻子的梦想——到美国去，在那里有他们向往的平等和认同。

        Solomon带着他的美国女友Phoebe回到日本，在一个英国公司工作。Solomon失去了工作，为一个不是他的“错误”而负责，只因为他是一个没有身份的“朝鲜人”。他拒绝了女友让他回美国的请求。"In a way，Solomon was Japanese,too,even if the Japanese didn't think so. Phoebe couldn't see this. There was more to being something than just blood."

        最后Solomon选择和父亲一起经营Pachinko。也许他们不能得到人们的认可和尊重，但他们能成为自己，就如作者开篇第一句话:

"History has failed us, but no matter."