最早看到这句话,是初中时在一本书上看到的,心想,哦,原来琼瑶阿姨的笔名是从这首诗中来的。
今天看蒙曼老师写的《顺着历史学古诗》一书,第一篇就是对这首诗的讲解。
“投我以木瓜,报之以琼琚,匪报也,永以为好也。
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。”
原来这木瓜不是咱现在水果店出售的木瓜,而是一种可以做蜜饯,生吃很涩的果子。而之后的木桃、木李,也都是此类涩果子。
蒙曼老师从三个方面说这首诗——结构好,意思好,引申好。
结构好不再说,在此说意思好。蒙曼老师说,如果是投桃报李,那很常见,是一种对等关系的礼尚往来。但这首诗里却是,你送我涩果子,我送你玉佩。这就超出了礼尚往来的范围,而要表达的是重义轻利。
引申好。虽然从宋朝以后,大多数都认为,这是一首小伙子写给姑娘的情诗。但现在已经引申到其他场合,不仅青年男女之间可以用,同学之间可以用,而且国家之间也可以用。
最后蒙曼老师说:“在回报的时候,我们不需要分斤掰两,计算投入和产出,我们只需要知道,人家曾经真心对待我们,我们也用真心回报人家,这就叫'投之以木瓜,报之以琼琚'。所谓黄金有价,情义无价,不就是这首诗传达给我们的道理吗?
看到这里的时候,我想到我们同事亲友之间的随份子。
记得我结婚的时候,一位同事来送礼。他送多少,我之后也没看礼单,而是从其他同事嘴里听说的。据说他送了30元。当时2008年,同事最少送50元,但凡关系好一些的,都送100元了。因为他结婚比我早几年,那时候我送的是30元吧!这估计就是投桃报桃吧,就是不知道那年桃涨价了没?
想起我结婚的时候,当时我三舅家的表妹还是实习老师,给我送了一个床上四件套(两个枕套,一个被罩,一个床单)。虽然质量非常一般,是那种非常薄的化纤布,价格应该也就几十块钱的样子,但我那时候日子苦,那四件套也帮了大忙,和妈妈送的床单换着用,用了好久。
几年以后,表妹结婚。我除了随份子钱,还在富安娜家纺,花298元买了一件床上四件套。当时二舅很不愿意,说他儿子结婚我没送东西,我妈当时就说:“那时俺闺女结婚时,她送了个四件套,现在她结婚,才给她买个更好的四件套。你家儿子给俺送了吗?我二舅当时无语。
投之以木桃,报之以琼瑶。不求价值上的对等,但求回报这份情义。因为黄金有价,情义无价。
由此我也想到,我们简书的一些朋友,每当我去给他们的文章点赞评论,他们也总是给我点赞评论。我知道我持钻不多,权重不够,我投之的也许只是一个涩果子,而他们比我持钻多,还给我点赞评论,报之的也许就是玉石吧。非常感谢他们!
“投我以木桃,报之以琼瑶”告诉我们,常怀感恩之心,用心回报别人。那是“你敬我一尺,我敬你一丈”的回礼,那是“滴水之恩,涌泉相报”的情意。
网友评论