首先，普特君必须要澄清一下，今天要学的短语，真的跟做饭没有半毛钱关系......虽然看起来是这么个意思。一般大家做饭的时候还是要燃气灶的吧，如果没有天然气的话，可能炒菜什么的就有点尴尬了。可以想象，如果一个人“cook without gas“那估计也做不出什么好吃的来（用电磁炉微波炉烤箱的就不要杠了），所以，“cooking with gas“就可以形容一个人终于进入状态，终于跟上节奏了，有一种打通任督二脉，突然开窍的感觉。当你想跟别人说“干得好“的时候，就可以用这个俚语啦！要注意的是，这个俚语多用于be doing的形式。
例句：
1. That's a great idea—now you're cooking with gas!
这是个好主意——你总算进入状态了！
2. Once we dislodged that piece, we were really cooking with gas on this repair.
当我们把那一块给拆掉之后，整个修理工作就顺利了。
关注公众号：听英语故事
网友评论