《静女》
【诗经·邶风】
静女其姝,俟我于城隅。
爱而不见,搔首踟蹰。
彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。
匪女之为美,美人之贻。
为更好地理解这首静女,特地百度了语调。
jìng nǚ qí shū , qí wǒ yú chéng yú
ài ér bú jiàn , sāo shǒu chí chú
jìng nǚ qí luán , yí wǒ tóng guǎn
tóng guǎn yǒu wěi , shuō yì nǚ měi
zì mù guī tí , xún měi qiě yì
fěi nǚ zhī wèi měi , měi rén zhī yí
感觉总体来说,上句的语调是下降的,尤其“静女其姝”和“静女其娈”这两句,这两个应该称得上情感的起点,语调恰好都是四三二一,下半句情感浓度上升,语调越来越重。恰好是匹配的,抑扬顿挫,语调的重音恰好是情绪的重点。(这么说好像也不太对,因为语调应该是变化的,古时的语调应该不是这样。)
然后虽然只有六十来字,但是这三个阶段的描写也贴合实际,又有代表性。第一阶段女生约见,第二阶段女生送彤管,第三阶段男生感慨美人的情意。三阶段都是很美好的,男女的爱情十分顺利。女生约见,这是女生有意,末尾男生感慨,这是男生有情。
最后三个阶段基本是描写,不是枯燥的叙述,也不是简单的抒发。男女的情感都在动作中体现,美好又纯粹,情感还是变化流动的,尤其男生的情感,每一个阶段的情感都很准。从纠结紧张到沉醉于礼物美丽到约会结束之后感慨女方的情意,爱屋及乌,形质俱变。我甚至感觉“姝”“娈”这两个字也用得好极了,分别是漂亮和娇艳的意思。漂亮是大致印象,娇艳是细看之后的感觉。如果颠倒过来,就是空间顺序违背了。真是写得和谐,写得美。
网友评论