愿郎亲我嘴，其情胜酒美。
郎名亦馨香，谁不羡芬菲！
愿郎携我往，所往争翩跹。
停留君王苑，怡然深宫间。
此情何其悦，此情何其欢。
爱情比美酒，更值众人赞。
何况此良人，欣羨正所宜。
耶路撒冷妹，何必将我嗤。
我被日头晒，虽黑而秀美。
有如基达帐，所罗门宫帷。
日守葡萄园，兄弟时相怨。
彼园我看守，我园无人看。
故语我心爱，汝身何所在？
何处牧群羊，亭午憩何方？
亦见牧羊人，经过不是郎。
郎兮请告我，使我免彷徨！
这是用五言形式演绎的雅歌第一章的一部分。演绎不是翻译，只是如山谷的回音一样，不过诗中措辞也参考了几种不同的英文译本。结尾停留在“使我免彷徨”一句，还是很有余味不尽的意思的。慢吟欣赏就好~
《雅歌韵绎》 （第2章） 我为玫瑰花，沙仑平原地。 我为百合花，悠悠山谷际。 百合在丛棘，众中伊亦似。 林间苹果树...
愿郎亲我嘴，其情胜酒美。 郎名亦馨香，谁不羡芬菲！ 愿郎携我往，所往争翩跹。 停留君王苑，怡然深宫间。 此情何其悦...
从之，纯如也，皦如也，绎如也，以成。”从之，纯如也，皦如也，绎如也，以成。”从之，纯如也，皦如也，绎如也，以成。”...
【读史日历】（第61篇 熊绎） 熊绎，芈姓名绎，出生地湖北秭归东南，西周诸侯国楚国始封君，周成王时，熊绎受封南蛮之...
《锦衣之下》陆绎常拿今夏的姿色开玩笑，其实谭松韵饰演的今夏挺漂亮挺可爱的，陆绎这样说话也是口不对心，在她面前博取存...
文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定。时周之命，於绎思。 注释 赉（lài）：赐予。 既：尽。勤：勤苦，辛劳...
《赉》 文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定，时周之命。於绎思！ 赉（lai），赏赐。指周武王赏赐克商功臣。...
《诗经·周颂·赉》：勤——可补拙 文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定，时周之命。於绎思！ “赉”是赐予的意...
锦衣之下里两个主角是神仙选角。任嘉伦和谭松韵的演技是整部剧的点睛之笔。男主陆绎年轻有为，心思深沉，能力出众，外冷内...
赉先秦：佚名文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定。时周之命，於绎思。 译文及注释 译文 文王创业多勤劳，我当...
本文标题：【雅歌韵绎】之一往情深
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mmfzfftx.html
网友评论