【Kafka官方文档翻译】5.5.3. 消息

原文地址：https://kafka.apache.org/0101/documentation.html#messages
　　消息包含一个固定大小的头，一个变长且“不透明”的byte数组表示的key和一个变长且“不透明”的byte数组表示的内容。header包含以下内容：

• A CRC32 checksum to detect corruption or truncation.
• A format version.
• An attributes identifier
• A timestamp

保持key和value的不透明是正确的决定：现在序列化方面取得了巨大的进展，选择特定的一个序列化方式都不太适合所有的场景。不用说使用Kafka的特定程序可能需要特定的序列化方式。MessageSet接口是批量读写消息到NIO Channel的迭代器。