昨天的作品,能够聚焦感受,用大白话写一个日常中小片段,我觉得是不错的。然后做了一点批注,其中几个问题是写作中比较常见的,借此说一说。
1.虚词的使用。毕竟,然而,不过……这些,对于文章的节奏是有好处的,但是运用要节制,不能泛滥。怎么解决?读一读,看顺不顺。不会用的是读书少的,但是读书多的,会有泛滥的问题,翻译腔过重,需要注意。
2.比喻的恰当。运用比喻,说明有修辞的意识,但要注意精确,尤其是拿人来比喻。人比喻人,是很难恰当的。包括前天说的青黄的,用“城堡”来比喻,都是需要推敲的。这是我们对于修辞的感觉没到位,用一物象征另一物,要让人亲切可感,否则就直接描写它。说远一点,语言本身就是象征,再象征就需要推敲。你说桌子,已经是用一个词语象征“桌子”了。再说桌子像老虎,就得小心。成也修辞,败也修辞,切切。
……
网友评论