歌词译文：真念一思
歌手：Christina Perri
I Know i can't take one more step towards you
Cause all thats waiting is regret
Don't you know i'm not your ghost anymore
You lost the love i loved the most
I learned to live, half alive
Now you want me one more time
And who do you think you are?
Running round leaving scars
我知道我不能再向你靠近一步
因为所有的等待都是懊悔
难道你不知道我已不再是你的影子
你已经失去了那份爱，我最爱的人
我学会了生活，虽然只有一半活着
如今你却又想让我再次回到你身边
你以为你是谁?
处处留情，丢下伤痕累累
Collecting a Jar of Hearts
Tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Who do you think you are
收集着一罐真心
却将爱撕得粉碎
你将会因为你灵魂深处的冰冷
伤风感冒
别回来找我
你以为你是谁?
I hear you're asking all around
If i am anywhere to be found
But i have grown too strong
To ever fall back in your arms
Ive learned to live, half alive
And now you want me one more time
Who do you think you are?
听说你正在四处打听
看看能否在什么地方找到我
但我已成长得无比坚强
不会再跌回你的怀抱
我学会了生活，虽然只有一半活着
如今你却想让我再次回到你的身边
你以为你是谁?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting a Jar of Hearts?
And tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Who do you think you are?
到处游荡，留下伤痕处处
收集着一罐真心
然后再把爱撕得粉碎？
你一定会伤风感冒
因为那来自你灵魂深处的冰冷
别回来找我
你以为你是谁？
It took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish i had missed the first time that we kissed
Cause you broke all your promises
And now you're back
You don't get to get me back
Who do you think you are?
花了那么长时间，才冲淡伤痛
记起怎样找回我眼中的光亮
我希望我们从未相爱
因为你违背了你所有的诺言
而现在你回来了
但别想将我挽回
你以为你是谁?
Runnin' 'round leaving scars
Collecting a Jar of Hearts
Tearing love apart
You're gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don't come back for me
Dont come back at all
Who do you think you are?
到处游荡，留下伤痕处处
收集着一罐真心
然后再把爱撕得粉碎？
你一定会伤风感冒
因为那来自你灵魂深处的冰冷
别回来找我
永远不要回来
你以为你是谁？
Running around leaving scars
Collecting a Jar of Hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Dont come back at all
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?
到处游荡，留下伤痕处处
收集着一罐真心
然后再把爱撕得粉碎？
你一定会伤风感冒
因为你来自灵魂深处的冰冷
所以，别回来找我
永远不要回来
你以为你是谁？
你以为你是谁？
你以为你是谁？
你以为你是谁？
相关内容延展阅读
歌曲及歌手简介
《Jar of Hearts》是费城才女Christina Perri的成名曲，刻画了一位艰难缓慢地走出情伤的女性，Christina Perri略带沧桑的嗓音，完美传递出女性心灵的坚韧和对负心人的决绝。当歌曲的高潮部分响起，我们仿佛见证了她破茧成蝶的瞬间。《Jar of Hearts》首次亮相是在美国大型舞蹈选秀节目《So you think you can dance》上，随后这支单曲登上Billboard's Hot Digital Songs榜单19位。在此之前，她在洛杉矶一家咖啡吧担任侍者。此歌在美国一度热播，更在当时还未签约的情况下卖出白金的好成绩，此歌也被美国热播青少年校园剧 Glee 采用，被Lea Michele翻唱。
克里斯蒂娜·佩里(Christina Perri)，1986年8月19日出生于美国宾夕法尼亚州费城，美国创作女歌手，她的哥哥nick perri是一个吉他手，16岁时，克里斯蒂娜通过观看Blind Melon乐队的主唱Shannon Hoon在VH1上的表演学会弹吉他。2009年，克里斯蒂娜写下了成名曲《Jar Of Hearts》 ，2010年凭借此单曲成名。
她的第一支单曲《Jar of Hearts》的首次亮相是在美国大型舞蹈选秀节目《So you think you can dance》上。随后这支单曲登上Billboard's Hot Digital Songs 榜单19位。在此之前，她在洛杉矶一家咖啡吧担任侍者。后来她又发行了单曲:《Bang bang bang》继Jar Of Hearts之后，Arms是Christina Perri的第二首打榜单曲，MV刚刚首播。在第13期的billboard榜单中，首周登录#97，遗憾的是，仅仅登陆一周便出榜。
相比于Jar Of Hearts，Arms的节奏明快很多，曲调轻盈，却不与饱满的感情相冲突。民谣风格的曲调里，鼓声时隐时现，听觉元素丰富，是一首快热、慢腻的富有灵气的小作品。
如果Arms变化成为一幅画面，那一定是盛夏时节里，涓涓细流边上的一片果林; 如果Arms是能嗅到的气息，那感觉，一定也是酸酸甜甜的吧。 戴上耳机，开车、旅行、跑步，想象着自己正奔向中意之人的怀抱吧。
2011年5月10日，克里斯蒂娜发行了首张录音室专辑《Lovestrong》，这张专辑以5万8千张的首周销量空降美国公告牌专辑榜第四名 ，在英国，这张专辑成为2011年第十三张销量最高的首张专辑 。10月18日，她为电影《暮光之城:破晓(上)》献唱主题曲《A Thousand Years》，这支单曲的销量在美国突破400万张并认证4X白金单曲 。
2012年2月21日，克里斯蒂娜出席第32届全英音乐奖颁奖典礼 。3月20日，她发行了首张专辑第三支主打单曲《Distance》并邀请杰森·玛耶兹合唱。10月16日，她发行了一张圣诞EP专辑《A Very Merry Perri Christmas》，其中有一支原创歌曲《Something About December》 。11月，她与Steve Kazee为电影《暮光之城:破晓(下)》再次献唱主题曲《A Thousand Years,Pt. 2》。
2013年5月14日，她获第61届BMI乡村音乐大奖的邀请并出席 。11月11日，她发行了第二张录音室专辑的首支主打单曲《Human》 。
2014年3月1日，克里斯蒂娜在台北开唱，票房约9成9，几乎满座 。4月1日，她的第二张录音室专辑《Head or Heart》发行，首周以4万张的销量空降美国公告牌专辑榜第四名 。同年，推出了《I Believe》官方粉丝版MV 。
2015年7月，克里斯蒂娜与美国女歌手蔻比 凯蕾在美国和加拿大联合举办"女孩之夜，男孩也可以来"巡演 。
个人生活
克里斯蒂娜·佩里(Christina Perri)15岁开始纹身，她自曝身上一共有60多个纹身图案，每一个纹身图案背后都记录了自己的一个经历，例如:
左臂上侧:红磨坊女人纹身，红磨坊是法国巴黎一个十分著名的娱乐场所，这个甩着头发、四肢张开的女人形象纹身，曾一度被其母亲是位邪恶的标志。
左臂内侧:英文纹身"to thine own self be true "，这句英文取自莎士比亚的经典名剧《哈姆雷特》，纹身寓意是忠于内心，忠于自己。
左臂红线纹身:在其左上臂缠绕着一圈红线纹身图案，上面纹有一个十字架和一把吉他，在这条红线纹身图案上还有一个名字纹身"Johnny Cash"，克里斯蒂娜曾公开表示过自己对歌手Johnny Cash的喜爱之情。当初正是因为看到了Johnny Cash的表演，才开始对钢琴和音乐产生兴趣，走上音乐之路 。
人物评价
从小热爱音乐的克里斯蒂娜自己创作音乐制作歌曲，到后来走上音乐舞台而成为当红歌手。克里斯蒂娜的声线独特有辨识度，无论是成名作《Jar Of Hearts》还是之后的大热单曲《A Thousand Years》以及《Human》，她依然用细腻又不乏爆发力的嗓音，呐喊真实的心声 。(网易评)
克里斯蒂娜·佩里的新单《Humans》MV释出，她用细腻又不乏爆发力的嗓音，呐喊真实的心声 。
延展阅读资料来自网络，向原作者致敬致谢！
更多精彩内容，尽在专题：我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
网友评论