从9月10号开始，带着学生读 You are a Badass 一书。
Badass 可以指一个很糟糕的人，也可以是一个特别棒的人。一个词的意思可以截然相反，任性不？
刚开始读的时候，我觉得书名有可能是双关。我的理解是：观念很重要，你是怂还是牛，就在转念之间。
读到了 You are a badass. You were one when you came screaming onto this planet and you are one now. The Universe wouldn’t have bothered with you otherwise. 明白了作者所说的 badass 指的是特别棒的人。
一词多义是非常普遍的现象，中英文都是如此。决定某个词到底是什么意思，要看语境、语境、语境。脱离语境翻译一个词，脱离语境背单词，都是没什么意义的事。没有真懂，记得不牢，看到很可能还是不会，尤其是不会用。
reading
从9月10号开始，带着学生读 You are a Badass 一书。 Badass 可以指一个很糟糕的人，也可以...
一词多义/熟词多义 1. [ passage ] 在文中是指“通路，走廊”的意思。常见意思是“（一段）文章”...
一词多义/熟词多义 1. [ credit] 在文中出现了两个credit，意思分别是“功劳”，“赞扬”。 ...
一词多义/熟词多义 1. [ air ] 在文中表示一种“神态，气场”，常见的意思是“空气，气体”。 原句：...
那么一词多义有什么规律呢？ 作者认为一词多义现象是记忆形式与组合操作间交互作用的产物，而记忆形式和组合操作是语言的...
英语其实和中文一样，有很多一词多义、一句多义的情况，而且字面意思和本意完全相反甚至不沾边，还要分语境理解句子。别抱...
多义相似回答@1一词多义@2形式出错（路灯）声音出错（开啤酒瓶）
一词多义；一种意思，多种表达 抓手：1.meaning 2.usage 3.sounds 4.grammer 5....
一词多义；一种意思，多种表达 抓手：1.meaning 2.usage 3.sounds 4.grammer 5....
语言的一词多义，是科学不兴的表象原因，它有它的适用性，比如。。。不举例。好像很喜欢抽象，什么定义都是乱七八糟，可能...
本文标题：一词多义，到底是哪个意思呢？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mpyugltx.html
网友评论