玉阶怨

玉阶怨 唐  李白

玉阶生白露，夜久侵罗袜。

却下水晶帘，玲珑望秋月。

译文

玉砌的台阶夜里已滋生了白露，深夜久久伫立露水便浸湿了罗袜。

只好回到室内放下了水晶帘子，隔着透明的帘子凝望那一弯秋月。

注释

玉阶怨：乐府古题，是专写“宫怨”的曲题。郭茂倩《乐府诗集》卷四十三列于《相和歌辞·楚调曲》。

罗袜：丝织的袜子。

却下：回房放下。却：还。水晶帘：即用水晶石穿制成的帘子。

玲珑：透明貌。玲珑，一作“聆胧”。聆胧：月光也。

赏析

这是唐代诗人李白的一首白露怀人诗。这首诗最大的艺术特色在于“怨而不怒，哀而不伤”。诗中女主玉阶望月，遗世独立的孤单寂寞的形象，跃然纸上，令人动容。

李白喜欢用“玉阶”二字，其词《菩萨蛮》：“玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。”写得亦是一位玉阶伫立的女子对于游子的思念。

“玉阶”为点“怨”之空间；“白露”为点“怨”之时间；一个“生”字使得“玉阶”“白露”鲜活生动，“玉阶”生“白露”，何尝不是“寂寞”生“情愁”，这是诗人运用的一种移情手法。

“罗袜”为点“怨”之人物，身份之显贵，仪态之万千，容貌之动容，绝非寻常百姓家女子，这与李白清高孤傲的性格有关，其笔下的人物也都颇具高贵气息。

一个“久”字，让秋夜之怨，充满深情。表面上处处写景，实际上则是处处寓情。

“却下水晶帘”依然是移情，让相思的场景发生了变化，由屋外相思移到屋内相思。场景虽变，情字不变。一个“下”字，透露出女主无尽的落寞与失望，正所谓“远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。”

“玲珑望秋月”则是传情。一个“望”字，传递出女主心中久久的思念。“玲珑”二字饱含深情，对未来的重逢充满了美好的希望与期待。玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。这里岂能没有“玲珑秋月安红豆”之意？

至此，玉阶之怨，终于在寓情、移情、传情之中落下帷幕。

点“怨”之时，点“怨”之地，点“怨”之人，点“怨”之景，点“怨”之情，让整首诗一气呵成，荡气回肠，曲折迷人，是白露怀人的绝妙佳作。

“阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁”是李商隐的玉阶愁怨；而“玉阶生白露，夜久侵罗袜”则是李白的玉阶清怨。

一沉郁一孤高，一哀怨一深情，不同的人生际遇造就了各自不同的诗风。

纤尘不染“谪仙人”，孤高寄情白露夜。在白露之夜，吟唱李白的这首诗，别有“人间深情一万重”。